Textstrukturen zu Joh. 5,35
Jener war die brennende und scheinende Lampe; ihr aber wolltet für eine Zeit in seinem Licht fröhlich sein. (EÜ)
Jener war die d brennengemachte und scheinende Leuchte, ihr aber, ihr ‘wolltet ‘Frohlocken haben – nur zu einer Stunde hin – in seinem d Licht. (DÜ)
Jener war die brennende und scheinende Lampe. Ihr wart willig, für eine Stunde in ihrem Licht hoch erfreut zu sein. (JÜ)
Joh. 5,35 gehört zur Mikrostruktur {13} Die Autorität des Sohnes (Joh. 5,19-47).
Joh. 5,35 ist auch ein Teil der spiegelgleichen Textstruktur in Joh. 5,31-47 (Das Bezeugen Jesu).
Joh. 1,5*Joh. 5,35 / {1}*{13} (1/4)
Das im Finsteren scheinende wesenhafte Licht und seine Verwerfung bzw. der Täufer Johannes, der als eine brennende und scheinende Leuchte inmitten der Juden war, die von ihnen nach einer Stunde ausgelöscht wurde
Und das Licht scheint in der Finsternis, und die Finsternis hat es nicht erfasst. (EÜ)
Joh. 1,8*Joh. 5,35 / {1}*{13} (1/4)
Das von Johannes bezeugte Licht des Johannes
Er war nicht das Licht, sondern er kam, dass er zeugte von dem Licht. (EÜ)
Joh. 5,35*Joh. 8,56 / {13}*{25} (2/4)
Die Juden frohlocken über das Licht des Täufers Johannes zeitlich begrenzt bzw. Abraham frohlockte über den Tag (Licht) Jesu
Abraham, euer Vater, jubelte, dass er meinen Tag sehen sollte, und er sah ihn und freute sich. (EÜ)