Textstrukturen zu Joh. 7,39
Dies aber sagte er von dem Geist, den die empfangen sollten, die an ihn glaubten; denn noch war der Geist nicht da, weil Jesus noch nicht verherrlicht worden war. (EÜ)
Dies aber sagte er betreffs des Geistes, wden zu nehmen sich anschickten die hin ihn Treuenden; denn noch nicht war Geist da, da JESuU´S noch nicht beherrlicht worden war. (DÜ)
Dieses sagte er über den Geist, den die an ihn Glaubenden bekommen sollten, denn der Heilige Geist war noch nicht [da], weil Jesus noch nicht verherrlicht worden war. (JÜ)
Joh. 7,39 gehört zur Mikrostruktur {21} Die Ströme lebenden Wassers (Joh. 7,37-44).
Joh. 6,17*Joh. 7,39 / {15}*{21} (3/7)
Jesus ist noch nicht zu seinen Jüngern gekommen bzw. der noch nicht vorhandene Geist / die noch nicht erfolgte Verherrlichung Jesu
und sie stiegen in das Boot und fuhren über den See nach Kapernaum. Und es war schon finster geworden, und Jesus war noch nicht zu ihnen gekommen; (EÜ)
Joh. 6,64*Joh. 7,39 / {17}*{21} (2/4)
Der Ungläubige steht kurz davor, den Erlöser auszuliefern bzw. die Gläubigen sind im Begriff, den Geist zu nehmen
aber es sind einige unter euch, die nicht glauben. Denn Jesus wusste von Anfang an, welche es waren, die nicht glaubten, und wer es war, der ihn überliefern würde. (EÜ)
Joh. 7,39*Joh. 11,40 / {21}*{29} (1/1)
Die Gläubigen nehmen den Geist des verherrlichten Sohns bzw. der Glaube als die Voraussetzung dafür, die Herrlichkeit Gottes (= Geist des Vaters) zu erblicken
Jesus spricht zu ihr: Habe ich dir nicht gesagt, wenn du glaubtest, so würdest du die Herrlichkeit Gottes sehen? (EÜ)
Joh. 7,39*Joh. 11,51 / {21}*{29} (1/1)
Die Gläubigen stehen davor, den Geist des Lebens zu nehmen bzw. Jesus steht im Begriff, für die Nation zu sterben
Dies aber sagte er nicht aus sich selbst, sondern da er jenes Jahr Hoher Priester war, weissagte er, dass Jesus für die Nation sterben sollte; (EÜ)