Textstrukturen zu Joh. 10,34
Jesus antwortete ihnen: Steht nicht in eurem Gesetz geschrieben: »Ich habe gesagt: Ihr seid Götter«? (EÜ)
Der JESuU´S ‘antwortete ihnen: Ist nicht Geschriebenwordenes in eurem d Gesetz da: Ich ‘sage: Götter seid ihr. (DÜ)
Jesus antwortete ihnen: „Ist nicht geschrieben in eurem Gesetz: ‘Ich ‹selber› sagte: Ihr seid Götter’? (JÜ)
Joh. 10,34 gehört zur Mikrostruktur {28} Die Uneinigkeit der Juden über Jesus (Joh. 10,22-42).
Joh. 7,49*Joh. 10,34 / {22}*{28} (1/1)
Die das Gesetz angeblich nicht kennende Menge bzw. Jesus zeigt den „gelehrten“ Juden durch das Gesetz ihre Unkenntnis im Gesetz
Diese Volksmenge aber, die das Gesetz nicht kennt, sie ist verflucht! (EÜ)
Joh. 7,49-51*Joh. 10,34-37 / {22}*{28} (1/1)
Die Pharisäer behaupten, dass die Menge das Gesetz nicht kennt und Nikodemus fordert, das Tun Jesu nach dem Gesetz zu ermitteln bzw. die im Gesetz „Götter“ genannten hören das Wort Gottes und der Sohn Gottes tut die Werke seines Vaters
Diese Volksmenge aber, die das Gesetz nicht kennt, sie ist verflucht! (EÜ)
Nikodemus, der früher zu ihm gekommen war und einer von ihnen war, spricht zu ihnen: (EÜ)
Richtet denn unser Gesetz den Menschen, ehe es vorher von ihm selbst gehört und erkannt hat, was er tut? (EÜ)
Joh. 10,34-36*Joh. 20,31 / {28}*{46} (2/2)
Das, was im jüdischen Gesetz über den göttlichen Status geschrieben steht bzw. das, was im Buchröllchen des Johannes über den Sohn Gottes geschrieben steht
Diese aber sind geschrieben, damit ihr glaubt, dass Jesus der Christus ist, der Sohn Gottes, und damit ihr durch den Glauben Leben habt in seinem Namen. (EÜ)