Textstrukturen zu Joh. 12,4
Es sagt aber Judas, der Iskariot, einer von seinen Jüngern, der ihn überliefern sollte: (EÜ)
Es sagt aber JuU´DAS, der Iskariote, einer aus seinen d Lernenden, der sich Anschickende, ihn danebenzugeben: (DÜ)
Es sagt also einer von seinen Jüngern, Judas, [der Sohn] Simons, der Iskariot, der ihn ausliefern sollte: (JÜ)
Joh. 12,4 gehört zur Mikrostruktur {30} Maria salbt Jesus (Joh. 11,55-Joh. 12,11).
Joh. 12,4*Joh. 13,2+21 / {30}*{32} (3/4)
Judas liefert Jesus aus bzw. die Ankündigung dieses Verrats
Und bei einem Abendessen, als der Teufel schon dem Judas, Simons Sohn, dem Iskariot, es ins Herz gegeben hatte, dass er ihn überliefere, (EÜ)
Als Jesus dies gesagt hatte, wurde er im Geist erschüttert und bezeugte und sprach: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Einer von euch wird mich überliefern. (EÜ)
Joh. 12,4*Joh. 17,12 / {30}*{34} (5/7)
Der Jesus ausliefernde Judas bzw. seine völlige Verlorenheit
Als ich bei ihnen war, bewahrte ich sie in deinem Namen, den du mir gegeben hast; und ich habe sie behütet, und keiner von ihnen ist verloren, als nur der Sohn des Verderbens, damit die Schrift erfüllt werde. (EÜ)