Dies aber ist der Wille dessen, der mich gesandt hat, dass ich von allem, was er mir gegeben hat, nichts verliere, sondern es auferwecke am letzten Tag. (EÜ)
auf
dass in Bezug auf alles, wwas er mir gegeben hat, ich nichts aus
ihm gänzlich ‘weglöse´, sondern ich werde es auferstehen lassen in dem letzten Tag. (DÜ)
Dieses ist aber der Wille des Vaters, der mich schickte, dass ich nichts verderben lasse von dem, was er mir gegeben hat, sondern es zur Auferstehung bringe am
letzten Tage. (JÜ)
Joh. 6,39 gehört zur Mikrostruktur {16} Jesus ist das aus dem Himmel hinabsteigende Brot (Joh. 6,22-59).
Die Makrostrukturen des vorliegenden Verses sind entweder unbekannt oder sie gehören seinem Kontext an.
