Textstrukturen zu Joh. 6,46
Nicht dass jemand den Vater gesehen hat, außer dem, der von Gott ist, dieser hat den Vater gesehen. (EÜ)
Nicht geschah's, dass den Vater jemand gesehen hat, sondern nur der seitens des Vaters Seiende, dieser hat den Gott gesehen. (DÜ)
Nicht dass jemand den Vater gesehen hätte. Nur der, der von Gott ist, der hat den Vater gesehen. (JÜ)
Joh. 6,46 gehört zur Mikrostruktur {16} Jesus ist das aus dem Himmel hinabsteigende Brot (Joh. 6,22-59).
Joh. 1,26*Joh. 6,46 / {2}*{16} (1/3)
Die Pharisäer sehen Jesus nicht bzw. solche, die nicht aus dem Vater sind, sehen Gott nicht
Johannes antwortete ihnen und sprach: Ich taufe mit Wasser; mitten unter euch steht, den ihr nicht kennt, (EÜ)
Joh. 6,46*Joh. 7,28+29 / {16}*{20} (3/7)
Derjenige, der aus dem Vater stammt, hat Gott gesehen bzw. die Juden kennen denjenigen, der den Sohn sendet / schickt nicht
Jesus nun rief im Tempel, lehrte und sprach: Ihr kennt mich und wisst auch, woher ich bin; und ich bin nicht von mir selbst gekommen, sondern der mich gesandt hat, ist wahrhaftig, den ihr nicht kennt. (EÜ)
Ich kenne ihn, weil ich von ihm bin und er mich gesandt hat. (EÜ)
Joh. 6,46+47*Joh. 16,27+28+30+31 / {16}*{34} (1/1)
Der Glaube an Jesus, der vom Vater kommt bzw. der Glaube an ihn als solchen, der aus Gott hinauskommt
denn der Vater selbst hat euch lieb, weil ihr mich geliebt und geglaubt habt, dass ich von Gott ausgegangen bin. (EÜ)
Ich bin von dem Vater ausgegangen und in die Welt gekommen; wieder verlasse ich die Welt und gehe zum Vater. (EÜ)
jetzt wissen wir, dass du alles weißt und nicht nötig hast, dass dich jemand fragt; hierdurch glauben wir, dass du von Gott ausgegangen bist. (EÜ)
Jesus antwortete ihnen: Glaubt ihr jetzt? (EÜ)