Sie werden euch aus der Synagoge ausschließen; es kommt sogar die Stunde, dass jeder, der euch tötet, meinen wird, Gott einen Dienst zu tun. (EÜ)
Denn
zu von der Synagoge Ausgeschlossenen werden sie euch ‘machen´; jedoch es
kommt auch die Stunde, af-dass alljeder euch ‘Umbringende ‘meint´, einen
Gottesdienst dem Gott darzubringen. (DÜ)
Aus den Synagogen werden sie euch tun. Es kommt jedoch eine Stunde, ‹in der es dahin kommt,› dass jeder, der euch tötet, meint, Gott einen aufgetragenen Dienst
darzubringen. (JÜ)
Joh. 16,2 gehört zur Mikrostruktur {34} Das Werk des Geistes (Joh. 15,1-Joh. 17,26).
Joh. 12,10*Joh. 16,2 / {30}*{34} (5/7)
Die Hohepriester beraten, Lazarus umzubringen bzw. solche, die die Jünger Jesu umbringen, meinen darin einen Gottesdienst zu tun
Die Hohen Priester aber ratschlagten, auch den Lazarus zu töten, (EÜ)
