Textstrukturen zu Joh. 8,21
Er sprach nun wieder zu ihnen: Ich gehe hin, und ihr werdet mich suchen und werdet in eurer Sünde sterben; wohin ich gehe, könnt ihr nicht hinkommen. (EÜ)
Daher sagte er zu ihnen: Ich, ich gehe weg, und ihr werdet mich suchen, und in eurer d Verfehlung werdet ihr wegertoten; dorthin, wohin ich, ja ich, weggehe, vermöget ihr, ja ihr, nicht zu ´kommen. (DÜ)
Da sagte Jesus wieder zu ihnen: „Ich gehe weg. Und ihr werdet mich suchen, und in eurer Sünde werdet ihr sterben. Wohin ich gehe, könnt ihr nicht kommen.“ (JÜ)
Joh. 8,21 gehört zur Mikrostruktur {24} Jesus, das Licht der Welt (Joh. 8,12-30).
Joh. 6,15*Joh. 8,21 / {14}*{24} (2/4)
Jesus geht in die Einsamkeit weg (in das Berggebiet bzw. nach oben, zum Vater)
Da nun Jesus erkannte, dass sie kommen und ihn ergreifen wollten, um ihn zum König zu machen, zog er sich wieder auf den Berg zurück, er allein. (EÜ)
Joh. 6,67+68*Joh. 8,21+22+24 / {18}*{24} (2/3a)
Das „ewige“ Leben für solche, die nicht von Jesus weggehen bzw. der Tod für diejenigen, von denen er weggeht
Da sprach Jesus zu den Zwölfen: Wollt ihr etwa auch weggehen? (EÜ)
Simon Petrus antwortete ihm: Herr, zu wem sollten wir gehen? Du hast Worte ewigen Lebens; (EÜ)
Joh. 6,68*Joh. 8,21 / {18}*{24} (2/3a)
Das Unwissen der Jünger, zu wem sie von Jesus weggehend kommen sollen bzw. der Juden Unfähigkeit, dorthin zu kommen, wohin er weggeht
Simon Petrus antwortete ihm: Herr, zu wem sollten wir gehen? Du hast Worte ewigen Lebens; (EÜ)
Joh. 7,11*Joh. 8,21 / {20}*{24} (2/4b)
Juden suchen Jesus im Laubhütten-Fest bzw. Jesus kündigt den Juden an, dass sie ihn nach seinem Weggang suchen werden
Die Juden nun suchten ihn auf dem Fest und sprachen: Wo ist jener? (EÜ)
Joh. 7,33*Joh. 8,21 / {20}*{24} (2/4b)
Jesus geht zu dem, der ihn entsandte weg bzw. die Juden werden ihn nach diesem Weggang suchen
Da sprach Jesus: Noch eine kleine Zeit bin ich bei euch, und ich gehe hin zu dem, der mich gesandt hat. (EÜ)
Joh. 8,11*Joh. 8,21 / {23}*{24} (4/7a)
Die Sünderin geht weg und verbleibt nicht in ihren Sünden bzw. Jesus geht weg und die Pharisäer verbleiben in ihren Sünden
Sie aber sprach: Niemand, Herr. Jesus aber sprach zu ihr: Auch ich verurteile dich nicht. Geh hin und sündige von jetzt an nicht mehr! (EÜ)
Joh. 7,34*Joh. 8,21 / {20}*{24} (2/4b)
Diejenigen, die Jesus suchen, vermögen dorthin nicht zu kommen, wohin er weggeht
Ihr werdet mich suchen und nicht finden, und wo ich bin, könnt ihr nicht hinkommen. (EÜ)
Joh. 8,21+24*Joh. 9,24+25+31 / {24}*{26} (1/1)
Die ungläubigen Juden werden in ihren Sünden sterben bzw. die Juden bezichtigen Jesus, er sei ein Sünder
Sie riefen nun zum zweiten Mal den Menschen, der blind gewesen war, und sprachen zu ihm: Gib Gott die Ehre! Wir wissen, dass dieser Mensch ein Sünder ist. (EÜ)
Da antwortete er: Ob er ein Sünder ist, weiß ich nicht; eins weiß ich, dass ich blind war und jetzt sehe. (EÜ)
Wir wissen, dass Gott Sünder nicht hört, sondern wenn jemand gottesfürchtig ist und seinen Willen tut, den hört er. (EÜ)
Joh. 8,21*Joh. 9,41 / {24}*{26} (1/1)
Die Juden sterben in ihren Sünden bzw. ihre Sünde bleibt
Jesus sprach zu ihnen: Wenn ihr blind wäret, so hättet ihr keine Sünde. Nun aber sagt ihr: Wir sehen. Daher bleibt eure Sünde. (EÜ)