Textstrukturen zu Joh. 20,28
Thomas antwortete und sprach zu ihm: Mein Herr und mein Gott! (EÜ)
Da ‘antwortete der ThOoMA´S und ´sagte zu ihm: Mein d Herr und mein d Gott! (DÜ)
Und Thomas antwortete und sagte zu ihm: „Mein Herr und mein Gott!“ (JÜ)
Joh. 20,28 gehört zur Mikrostruktur {46} Thomas kommt zum Glauben (Joh. 20,24-31).
Joh. 1,41*Joh. 20,28 / {4}*{46} (1/1)
Das Bekenntnis derer, die den Herrn gefunden haben bzw. Thomas‘ Zeugnis, als er Jesus erkannte
Dieser findet zuerst seinen eigenen Bruder Simon und spricht zu ihm: Wir haben den Messias gefunden – was übersetzt ist: Christus. (EÜ)
Joh. 10,33-36*Joh. 20,28 / {28}*{46} (2/2)
Die Anklage der Juden, Jesus mache sich zum Sohn Gottes und damit zu Gott (Jahwe) bzw. Thomas bekennt, dass Jesus sein Herr (Jahwe) und Gott (Elohim) ist
Die Juden antworteten ihm: Wegen eines guten Werkes steinigen wir dich nicht, sondern wegen Lästerung, und weil du, der du ein Mensch bist, dich selbst zu Gott machst. (EÜ)
Jesus antwortete ihnen: Steht nicht in eurem Gesetz geschrieben: »Ich habe gesagt: Ihr seid Götter«? (EÜ)
Wenn er jene Götter nannte, an die das Wort Gottes erging – und die Schrift kann nicht aufgelöst werden –, (EÜ)
36 sagt ihr von dem, den der Vater geheiligt und in die Welt gesandt hat: Du lästerst, weil ich sagte: Ich bin Gottes Sohn? (EÜ)
Joh. 20,16*Joh. 20,28 / {44}*{46} (3/3b)
Maria ruft „Rabbuni!“ aus bzw. Thomas bekennt: „Mein Herr und mein Gott!“
Jesus spricht zu ihr: Maria! Sie wendet sich um und spricht zu ihm auf Hebräisch: Rabbuni! – das heißt Lehrer. (EÜ)