Und bei einem Abendessen, als der Teufel schon dem Judas, Simons Sohn, dem Iskariot, es ins Herz gegeben hatte, dass er ihn überliefere, (EÜ)
Und während des Werdens des Mahles, als der DIA´BOLOS schon die Absicht hin das Herz des JuU´DAS, des Sohnes des SI´MOoN, des Iskarioten, geworfen hatte, auf dass er ihn ´danebengebe, (DÜ)
Und als das Mahl gekommen war, als der Teufel schon dem Judas, [dem Sohne] Simons, dem Iskariot, ins Herz gegeben hatte, dass er ihn ausliefere, (JÜ)
Joh. 13,2 gehört zur Mikrostruktur {32} Jesus sagt seinen Verrat voraus (Joh. 13,1-30).
Joh. 6,70+71*Joh. 13,2+11+21 / {18}*{32} (1/1)
Der „Teufel“ Judas liefert Jesus aus bzw. der Teufel wirft die Absicht, Jesus preiszugeben in das Herz des unreinen Judas
Jesus antwortete ihnen: Habe ich nicht euch, die Zwölf, erwählt? Und von euch ist einer ein Teufel. (EÜ)
Er sprach aber von Judas, dem Sohn des Simon Iskariot; denn dieser sollte ihn überliefern, einer von den Zwölfen. (EÜ)
Joh. 12,4*Joh. 13,2+21 / {30}*{32} (3/4)
Judas liefert Jesus aus bzw. die Ankündigung dieses Verrats
Es sagt aber Judas, der Iskariot, einer von seinen Jüngern, der ihn überliefern sollte: (EÜ)
Joh. 13,2*Joh. 18,3 / {32}*{35} (5/7b)
Judas‘ durch den Teufel veranlasste Absicht, Jesus auszuliefern bzw. die Umsetzung dieses Vorhabens
Als nun Judas die Schar und von den Hohen Priestern und Pharisäern Diener genommen hatte, kommt er dahin mit Leuchten und Fackeln und Waffen. (EÜ)
Joh. 13,2*Joh. 18,17 / {32}*{36} (3/4b)
Judas‘ Versuchung (der Teufel wirft ihm die Absicht ins Herz, Jesus auszuliefern) bzw. Petrus‘ Versuchung (die „Türseherin“ fragt ihn, ob er zu den Jüngern Jesu gehört)
Da spricht die Magd, die Türhüterin, zu Petrus: Bist nicht auch du einer von den Jüngern dieses Menschen? Er sagt: Ich bin es nicht. (EÜ)