Dies ist das Brot, das aus dem Himmel herabgekommen ist. Nicht wie die Väter aßen und starben; wer dieses Brot isst, wird leben in Ewigkeit. (EÜ)
Dies
ist das Brot, das aus dem Himmel herabsteigende; nicht so wie jenes ist es,
das die Väter ´aßen und ´wegertoteten; der Kauende das dieses Brot wird leben hinein
in den Äon. (DÜ)
Dieses ist das Brot, das aus dem Himmel niederkam. Nicht wie eure Väter das Manna aßen und starben: Der, der dieses Brot isst, wird leben in Ewigkeit.“
(JÜ)
Joh. 6,58 gehört zur Mikrostruktur {16} Jesus ist das aus dem Himmel hinabsteigende Brot (Joh. 6,22-59).
Die Makrostrukturen des vorliegenden Verses sind entweder unbekannt oder sie gehören seinem Kontext an.
