Jesus spricht zu ihr: Frau, was weinst du? Wen suchst du? Sie, in der Meinung, es sei der Gärtner, spricht zu ihm: Herr, wenn du ihn weggetragen, so sage mir, wo du ihn hingelegt hast! Und ich werde ihn wegholen. (EÜ)
Da sagt JESuU´S zu ihr: Weib, was schluchzt du? Wen suchst du? Jene aber, meinend, dass er der Gärtner ist, sagt zu ihm: Herr, wenn du, ja du, der ihn ‘Anfassende gewesen bist, ´sage mir, wo du ihn ‘beigesetzt, und ich, ich werde ihn entheben. (DÜ)
Jesus sagt zu ihr: „Frau, was weinst du? Wen suchst du?“
Sie, in der Meinung, es sei der Gartenhüter, sagt zu ihm: „Herr, wenn du ihn forttrugst, sage mir, wo du ihn hinlegtest, und ich, ich werde ihn holen.“ (JÜ)
Joh. 20,15 gehört zur Mikrostruktur {44} Jesus erscheint Maria Magdalena (Joh. 20,11-18).
Joh. 12,7*Joh. 20,15 / {30}*{44} (2/2)
Maria hütete das Würzöl für den Tag der Grablegung Jesu bzw. Maria Magdalena glaubt, der vermeintliche Gärtner habe Jesus beigesetzt
Da sprach Jesus: Lass sie! Möge sie es aufbewahrt haben für den Tag meines Begräbnisses! (EÜ)
Joh. 19,17*Joh. 20,15 / {38}*{44} (3/3)
Der das Kreuz (an-) fassende Jesus bzw. Maria vermutet, der vermeintliche Gärtner könne den Leichnam Jesu angefasst haben
Und er selbst trug sein Kreuz und ging hinaus nach der Stätte, genannt Schädelstätte, die auf Hebräisch Golgatha heißt, (EÜ)
Joh. 19,41*Joh. 20,15 / {42}*{44} (4/4)
Der Garten Gethsemane und die Beisetzung des Herrn bzw. Jesus, der scheinbare Gärtner / seine vermeintliche erneute Beisetzung
Es war aber an dem Ort, wo er gekreuzigt wurde, ein Garten und in dem Garten eine neue Gruft, in die noch nie jemand gelegt worden war. (EÜ)
Joh. 20,15*Joh. 21,16 / {44}*{48} (4/4b)
Maria Magdalena wird das zweite Mal angesprochen bzw. Jesus richtet seine zweite Frage an Petrus (Marias Tun bzw. die Kenntnis, dass Petrus Jesus liebt)
Wieder spricht er zum zweiten Mal zu ihm: Simon, Sohn des Johannes, liebst du mich? Er spricht zu ihm: Ja, Herr, du weißt, dass ich dich lieb habe. Spricht er zu ihm: Hüte meine Schafe! (EÜ)