Ich bin der gute Hirte; und ich kenne die Meinen, und die Meinen kennen mich, (EÜ)
Ich,
ich bin der d ideale Hirte, und ich kenne die Meinen, und die Meinen kennen mich,
(DÜ)
Ich bin der gute Hirte. Und ich kenne die Meinen und werde von den Meinen gekannt, (JÜ)
Joh. 10,14 gehört zur Mikrostruktur {27} Die Schafe, der Schafhirte und der Dieb der Schafe (Joh. 10,1-21).
Joh. 10,14*Joh. 21,7+12 / {27}*{47} (2/2)
Der Hirte kennt seine Schafe und sie kennen ihn bzw. Petrus und die anderen Jünger nehmen den Herrn wahr
Da sagt jener Jünger, den Jesus liebte, zu Petrus: Es ist der Herr! Simon Petrus nun, als er hörte, dass es der Herr sei, gürtete das Oberkleid um – denn er war nackt – und warf sich in den
See. (EÜ)
Jesus spricht zu ihnen: Kommt her, frühstückt! Keiner aber von den Jüngern wagte ihn zu fragen: Wer bist du? Denn sie wussten, dass es der Herr war. (EÜ)
