Textstrukturen zu Joh. 19,29
Es stand da ein Gefäß voll Essig. Sie legten nun einen Schwamm voller Essig um einen Ysop und brachten ihn an seinen Mund. (EÜ)
Ein Schlauchgerät aber lag dort, gequollen von Essig; sie ´setzten daher einen Schwamm, gequollen von Essig, um einen hY´SSOoPOSstängel und ´brachten ihn herzu zu seinem d Mund. (DÜ)
Es stand nun ein Gefäß voll sauren Weins da. Sie füllten einen Schwamm mit saurem Wein, steckten ihn auf einen Ysop und brachten ihn an seinen Mund. (JÜ)
Joh. 19,29 gehört zur Mikrostruktur {41} Der Tod Jesu (Joh. 19,28-30).
In Joh. 19,29 liegt das Spiegelzentrum von {41} Der Tod Jesu (Joh. 19,28-30).
Joh. 19,2+3*Joh. 19,29 / {37}*{41} (6/7)
Auf das Haupt Jesu wird eine Dornenkrone gesetzt bzw. auf einen Ysop-Stängel wird ein mit Essig gequollener Schwamm gesetzt (Umwerfung bzw. Umsetzung)
Und die Soldaten flochten eine Krone aus Dornen und setzten sie auf sein Haupt und warfen ihm ein Purpurgewand um; (EÜ)
und sie kamen zu ihm und sagten: Sei gegrüßt, König der Juden! Und sie gaben ihm Schläge ins Gesicht. (EÜ)
Joh. 19,24a*Joh. 19,29 / {39}*{41} (4/4a)
Die den Leibrock Jesu betreffende „Zulanzung“ der Soldaten (Lanze = „Stab“) bzw. der zu seinem Mund gebrachte Ysop-Stab
Da sprachen sie zueinander: Lasst es uns nicht zerreißen, sondern darum losen, wessen es sein soll! Damit die Schrift erfüllt wurde, die spricht: »Sie haben meine Kleider unter sich verteilt, und über mein Gewand haben sie das Los geworfen.« Die Soldaten nun haben dies getan. (EÜ)