Wer mein Fleisch isst und mein Blut trinkt, hat ewiges Leben, und ich werde ihn auferwecken am letzten Tag; (EÜ)
Der
Kauende mein d Fleisch und Trinkende mein d Blut hat äonisches Leben, und ich, ich
werde ihn auferstehen lassen in dem letzten Tag. (DÜ)
Der, der mein Fleisch isst und mein Blut trinkt, hat ‹immerzu› ewiges Leben, und ich werde ihn zur Auferstehung bringen am letzten Tage, (JÜ)
Joh. 6,54 gehört zur Mikrostruktur {16} Jesus ist das aus dem Himmel hinabsteigende Brot (Joh. 6,22-59).
Joh. 4,14*Joh. 6,54 / {10}*{16} (1/2)
Die „ewige“ Durststillung und das Leben aus dem Trinken der Wasser Jesu bzw. das „ewige“ Leben aus dem Kauen seines Fleisches und Trinken seines Blutes
wer aber von dem Wasser trinken wird, das ich ihm geben werde, den wird nicht dürsten in Ewigkeit; sondern das Wasser, das ich ihm geben werde, wird in ihm eine Quelle Wassers werden, das ins
ewige Leben quillt. (EÜ)
