Pilatus schrieb aber auch eine Aufschrift und setzte sie auf das Kreuz. Es war aber geschrieben: Jesus, der Nazoräer, der König der Juden. (EÜ)
Es ‘schrieb aber der PILA´TOS auch den Titel und ‘setzte ihn gebiets des Pfahles; es war aber Geschriebenwordenes: »JESuU´S, der Nasarener, der Regent der Juden«. (DÜ)
Pilatus schrieb auch eine Überschrift und brachte sie am Kreuz an. Es war geschrieben:
„Jesus, der Nazarener, der König der Juden.“ (JÜ)
Joh. 19,19 gehört zur Mikrostruktur {38} Die Kreuzigung Jesu (Joh. 19,17-22).
Joh. 5,12*Joh. 19,19 / {12}*{38} (1/1)
Die Frage nach der Identität des „Menschen“, der den Geheilten anwies, mit der Liegematte zu wandeln bzw. die die Identität Jesu betreffende Schrift am Kreuz
Sie fragten ihn: Wer ist der Mensch, der zu dir sagte: Nimm dein Bett auf und geh umher? (EÜ)
Joh. 5,18*Joh. 19,19 / {12}*{38} (1/1)
Die himmlische bzw. irdische Bezeichnung Jesu (Sohn Gottes bzw. Nazarener)
Darum nun suchten die Juden noch mehr, ihn zu töten, weil er nicht allein den Sabbat aufhob, sondern auch Gott seinen eigenen Vater nannte und sich so selbst Gott gleich machte. (EÜ)
Joh. 18,19*Joh. 19,19 / {36}*{38} (2/2)
Die Frage nach den Jüngern und der Lehre Jesu (geistliche Hauptschaft) bzw. der seine irdische Hauptschaft bezeugende Titel am Kreuz (Identitätskennung)
Der Hohe Priester nun fragte Jesus über seine Jünger und über seine Lehre. (EÜ)
Joh. 18,33*Joh. 19,19 / {36}*{39} (6/7a)
Pilatus fragt, ob Jesus der König der Juden ist bzw. er schreibt den diesbezüglichen Titel an das Kreuz Jesu (Rechtsfindung- bzw. Urteilsfällung)
Pilatus ging nun wieder hinein in das Prätorium und rief Jesus und sprach zu ihm: Bist du der König der Juden? (EÜ)
Joh. 19,3*Joh. 19,19 / {36}*{39} (6/7a)
Jesus wird als der König der Juden verspottet bzw. sein am Kreuz angebrachter Titel lautet „Jesus, der Nazarener, der König der Juden“
und sie kamen zu ihm und sagten: Sei gegrüßt, König der Juden! Und sie gaben ihm Schläge ins Gesicht. (EÜ)
Joh. 19,19+20*Joh. 19,26 / {38}*{40} (6/7)
Die Juden lesen den Titel Jesu am „Stehenden“ (Pfahl) bzw. Maria erkennt, dass der bei ihr stehende Johannes ihr Sohn ist
Als nun Jesus die Mutter sah und den Jünger, den er liebte, dabeistehen, spricht er zu seiner Mutter: Frau, siehe, dein Sohn! (EÜ)
Joh. 19,19+20*Joh. 21,15b+16b+17b / {38}*{48} (4/4)
Das dreifache „Jesus, der Nasarener, der Regent der Juden“ bzw. das dreifache „Simon des Johannes“
Als sie nun gefrühstückt hatten, spricht Jesus zu Simon Petrus: Simon, Sohn des Johannes, liebst du mich mehr als diese? Er spricht zu ihm: Ja, Herr, du weißt, dass ich dich lieb habe. Spricht er zu ihm: Weide meine Lämmer! (EÜ)
Wieder spricht er zum zweiten Mal zu ihm: Simon, Sohn des Johannes, liebst du mich? Er spricht zu ihm: Ja, Herr, du weißt, dass ich dich lieb habe. Spricht er zu ihm: Hüte meine Schafe! (EÜ)
Er spricht zum dritten Mal zu ihm: Simon, Sohn des Johannes, hast du mich lieb? Petrus wurde traurig, dass er zum dritten Mal zu ihm sagte: Hast du mich lieb?, und sprach zu ihm: Herr, du weißt alles; du erkennst, dass ich dich lieb habe. Jesus spricht zu ihm: Weide meine Schafe! (EÜ)