denn ich bin vom Himmel herabgekommen, nicht dass ich meinen Willen tue, sondern den Willen dessen, der mich gesandt hat. (EÜ)
da ich nicht herabgestiegen bin aus dem Himmel, auf dass ich den, ja d meinen Willen ‘tue´, sondern den Willen des mich ‘Sendenden; (DÜ)
weil ich aus dem Himmel niedergekommen bin, nicht damit ich meinen Willen tue, sondern den Willen dessen, der mich schickte. (JÜ)
Joh. 6,38 gehört zur Mikrostruktur {16} Jesus ist das aus dem Himmel hinabsteigende Brot (Joh. 6,22-59).
Die Makrostrukturen des vorliegenden Verses sind entweder unbekannt oder sie gehören seinem Kontext an.