Textstrukturen zu Joh. 14,22
Judas, nicht der Iskariot, spricht zu ihm: Herr, wie kommt es, dass du dich uns offenbaren willst und nicht der Welt? (EÜ)
Da sagt JuU´DAS zu ihm, nicht der Iskariote: Herr, und was ist geworden, dass du dich anschickst, uns dich selber persönlich offenbar zu macheni und nicht dem Kosmos? (DÜ)
Judas, nicht der Iskariot, sagt zu ihm: „Herr, wie kommt es, dass du dich uns offenbar machen wirst und nicht der Welt?“ (JÜ)
Joh. 14,22 gehört zur Mikrostruktur {33} Der wesenhafte Weg und sein neues Gebot (Joh. 13,31-Joh. 14,31).
Joh. 14,22*Joh. 17,6 / {33}*{34} (5/7b)
Die Offenbarung Jesu für solche, die ihm vom Vater aus der Welt gegeben wurden
Ich habe deinen Namen den Menschen offenbart, die du mir aus der Welt gegeben hast. Dein waren sie, und mir hast du sie gegeben, und sie haben dein Wort bewahrt. (EÜ)
Joh. 14,22*Joh. 21,25 / {33}*{49} (3/3)
Im Unterschied zur „Welt“, offenbart sich der Herr seinen Gläubigen bzw. die „Welt“ kann dem Tun Jesu keinen Raum geben
Es gibt aber auch viele andere Dinge, die Jesus getan hat; wenn diese alle einzeln niedergeschrieben würden, so würde, scheint mir, selbst die Welt die geschriebenen Bücher nicht fassen. (EÜ)