Textstrukturen zu Joh. 12,47
und wenn jemand meine Worte hört und nicht befolgt, so richte ich ihn nicht, denn ich bin nicht gekommen, dass ich die Welt richte, sondern dass ich die Welt rette. (EÜ)
Und so jemand auf mich ‘hört´, ja gebiets der Reden, und sie nicht ‘bewahrt´, nicht richte ich, ja ich, ihn; denn nicht ´kam ich, auf dass ich den Kosmos richte´, sondern auf dass ich den Kosmos ‘rette´. (DÜ)
Und wenn jemand meine Worte hört und nicht glaubt, richte ich ihn nicht, denn ich kam nicht, damit ich die Welt richte, sondern damit ich die Welt rette. (JÜ)
Joh. 12,47 gehört zur Mikrostruktur {31} Der triumphale Einzug Jesu in Jerusalem (Joh. 12,12-50).
Joh. 8,47*Joh. 12,47 / {25}*{31} (3/4a)
Diejenigen, die aus Gott sind, hören und bewahren die Reden Gottes
Wer aus Gott ist, hört die Worte Gottes. Darum hört ihr nicht, weil ihr nicht aus Gott seid. (EÜ)
Joh. 8,50*Joh. 12,47+48 / {25}*{31} (3/4a)
Derjenige, der die Herrlichkeit des Sohnes sucht, richtet bzw. Jesus kam nicht um diejenigen zu richten, die seine Reden nicht bewahren, sondern sein Wort, das er zu ihnen sprach, wird sie im letzten Tag richten
Ich aber suche nicht meine Ehre: Es ist einer, der sie sucht und der richtet. (EÜ)
Joh. 12,47*Joh. 14,30 / {31}*{33} (5/7)
Das Kommen Jesu in die Welt bzw. die Ankunft des Fürsten des Kosmos („Jerusalem-Welt“)
Ich werde nicht mehr vieles mit euch reden, denn der Fürst der Welt kommt; und in mir hat er gar nichts; (EÜ)
Joh. 12,47+48*Joh. 18,31 / {31}*{37} (3/4b)
Das Nichtrichten Jesu und das schlussendliche Gericht durch sein Wort bzw. die Juden wollen Jesus nicht nach ihrem Gesetz richten
Da sprach Pilatus zu ihnen: Nehmt ihr ihn und richtet ihn nach eurem Gesetz. Da sprachen die Juden zu ihm: Es ist uns nicht erlaubt, jemanden zu töten; (EÜ)