Textstrukturen zu Joh. 14,17
den Geist der Wahrheit, den die Welt nicht empfangen kann, weil sie ihn nicht sieht noch ihn erkennt. Ihr erkennt ihn, denn er bleibt bei euch und wird in euch sein. (EÜ)
den Geist der Wahrheit, wden der Kosmos nicht zu ´nehmen vermag, da er ihn nicht schaut, aber auch nicht kennt; ihr, ihr kennet ihn, da er bei euch bleibt und in euch sein wird. (DÜ)
den Geist der Wahrheit, den die Welt nicht empfangen kann, weil sie ihn nicht schaut noch ihn kennt. Aber ihr kennt ihn, weil er bei euch bleibt, und er wird in euch sein. (JÜ)
Joh. 14,17 gehört zur Mikrostruktur {33} Der wesenhafte Weg und sein neues Gebot (Joh. 13,31-Joh. 14,31).
Joh. 6,63*Joh. 14,17 / {17}*{33} (1/1)
Die Reden Jesu sind durch den belebenden Geist der Wahrheit erfüllt
Der Geist ist es, der lebendig macht; das Fleisch nützt nichts. Die Worte, die ich zu euch geredet habe, sind Geist und sind Leben; (EÜ)
Joh. 8,32*Joh. 14,17 / {25}*{33} (2/3b)
Die Erkenntnis der befreienden wesenhaften Wahrheit bzw. ihres Geistes
und ihr werdet die Wahrheit erkennen, und die Wahrheit wird euch frei machen. (EÜ)
Joh. 14,17*Joh. 16,3 / {33}*{34} (5/7b)
Der Jerusalem-Kosmos kennt den Geist der Wahrheit bzw. den Vater und den Sohn nicht
Und dies werden sie tun, weil sie weder den Vater noch mich erkannt haben. (EÜ)
Joh. 14,17*Joh. 16,8 / {33}*{34} (5/7b)
Die „Welt“ kennt den Geist der Wahrheit nicht bzw. sie wird von ihm überführt
Und wenn er gekommen ist, wird er die Welt überführen von Sünde und von Gerechtigkeit und von Gericht. (EÜ)
Joh. 14,17*Joh. 21,24 / {33}*{49} (3/3)
Der uns gegebene Geist der Wahrheit bzw. unser Wissen, dass das Zeugnis des Johannes wahr ist
Das ist der Jünger, der von diesen Dingen zeugt und der dies geschrieben hat; und wir wissen, dass sein Zeugnis wahr ist. (EÜ)
Joh. 14,17*Joh. 21,25 / {33}*{49} (3/3)
Die Unfähigkeit der „Welt“, den Geist der Wahrheit zu schauen, zu nehmen und zu kennen bzw. ihr Unvermögen, das Tun Jesu zu erfassen
Es gibt aber auch viele andere Dinge, die Jesus getan hat; wenn diese alle einzeln niedergeschrieben würden, so würde, scheint mir, selbst die Welt die geschriebenen Bücher nicht fassen. (EÜ)