Textstrukturen zu Joh. 6,37
Alles, was mir der Vater gibt, wird zu mir kommen, und wer zu mir kommt, den werde ich nicht hinausstoßen; (EÜ)
Alles, wwas mir der Vater gibt, zu mir kommend wird es eintreffen, und den zu mir Kommenden, nicht, ja nicht, ‘treibe´ ich ihn hinaus, (DÜ)
Alles, was der Vater mir gibt, wird zu mir kommen, und den, der zu mir kommt, den werde ich auf keinen Fall hinaustun, (JÜ)
Joh. 6,37 gehört zur Mikrostruktur {16} Jesus ist das aus dem Himmel hinabsteigende Brot (Joh. 6,22-59).
Joh. 6,37*Joh. 6,65 / {16}*{17} (3/7a)
Solche, die dem Sohn vom Vater gegeben wurden, kommen zu ihm
Und er sprach: Darum habe ich euch gesagt, dass niemand zu mir kommen kann, es sei ihm denn von dem Vater gegeben. (EÜ)
Joh. 6,37+44*Joh. 7,34 / {16}*{20} (3/7)
Die natürliche Unfähigkeit, zu Jesus zu kommen, liegt in seinem himmlischen Ursprung und Ziel begründet
Ihr werdet mich suchen und nicht finden, und wo ich bin, könnt ihr nicht hinkommen. (EÜ)
Joh. 6,37*Joh. 15,26; Joh. 16,7 / {16}*{34} (1/1)
Wer dem Sohn vom Vater gegeben wurde, kommt zu ihm bzw. das Kommen des vom Vater herausgehenden und vom Sohn entsandten Geistes
Wenn der Beistand gekommen ist, den ich euch von dem Vater senden werde, der Geist der Wahrheit, der von dem Vater ausgeht, so wird der von mir zeugen. (EÜ)
Doch ich sage euch die Wahrheit: Es ist euch nützlich, dass ich weggehe, denn wenn ich nicht weggehe, wird der Beistand nicht zu euch kommen; wenn ich aber hingehe, werde ich ihn zu euch senden. (EÜ)