Textstrukturen zu Joh. 7,30
Da suchten sie ihn zu greifen; und niemand legte die Hand an ihn, weil seine Stunde noch nicht gekommen war. (EÜ)
dSie aber suchten ihn ‘festzunehmen; und doch ´trieba nicht e i n e r die Hand auf ihn zu, da noch nicht gekommen war seine d Stunde. (DÜ)
Darauf suchten sie, ihn festzunehmen. Und niemand legte die Hand an ihn, weil seine Stunde noch nicht gekommen war. (JÜ)
Joh. 7,30 gehört zur Mikrostruktur {20} Der mehrfache Versuch, Jesus festzunehmen (Joh. 7,10-36).
Joh. 2,4*Joh. 7,30 / {6}*{20} (1/2)
Die noch nicht gekommene Stunde Jesu, um den Wein zu geben bzw. die noch nicht gekommene Stunde seiner Festnahme
Jesus spricht zu ihr: Was habe ich mit dir zu schaffen, Frau? Meine Stunde ist noch nicht gekommen. (EÜ)
Joh. 7,6*Joh. 7,30 / {19}*{20} (3/7b)
Die noch nicht gekommene Zeit bzw. die noch nicht gekommene Stunde Jesu
Da spricht Jesus zu ihnen: Meine Zeit ist noch nicht da, eure Zeit aber ist stets bereit. (EÜ)
Joh. 7,30*Joh. 8,20 / {20}*{24} (2/4b)
Kein einziger richtet seine Hand gegen Jesus, weil dessen Stunde noch nicht gekommen ist bzw. aus diesem Grund nimmt kein einziger Jesus fest
Diese Worte redete er in der Schatzkammer, als er im Tempel lehrte; und niemand legte Hand an ihn, denn seine Stunde war noch nicht gekommen. (EÜ)
Joh. 7,30*Joh. 11,57 / {20}*{30} (1/1)
Der Wunsch, Jesus festzunehmen
Es hatten aber die Hohen Priester und die Pharisäer Befehl gegeben, wenn jemand wisse, wo er sei, dass er es anzeigen solle, damit sie ihn griffen. (EÜ)