Textstrukturen zu Joh. 13,32
Wenn Gott verherrlicht ist in ihm, so wird auch Gott ihn verherrlichen in sich selbst, und er wird ihn sogleich verherrlichen. (EÜ)
und der Gott wird ihn beherrlichen infolge seiner selbst, und sogleich wird er ihn beherrlichen. (DÜ)
Wenn Gott in ihm verherrlicht wurde, wird Gott ihn auch in sich selbst verherrlichen, und er wird ihn sogleich verherrlichen. (JÜ)
Joh. 13,32 gehört zur Mikrostruktur {33} Der wesenhafte Weg und sein neues Gebot (Joh. 13,31-Joh. 14,31).
Joh. 13,32*Joh. 16,14 / {33}*{34} (5/7b)
Gott wird den Menschensohn verherrlichen bzw. der Geist der Wahrheit wird Jesus verherrlichen
Er wird mich verherrlichen, denn von dem Meinen wird er nehmen und euch verkündigen. (EÜ)
Joh. 13,32*Joh. 17,1 / {33}*{34} (5/7b)
Die Verherrlichung des Sohnes durch Gott und die Verherrlichung des Vaters durch Jesus
Dies redete Jesus und hob seine Augen auf zum Himmel und sprach: Vater, die Stunde ist gekommen. Verherrliche deinen Sohn, damit der Sohn dich verherrlicht, (EÜ)
Joh. 13,32*Joh. 17,4+5 / {33}*{34} (5/7b)
Des Herrn Verherrlichung durch den Vater und des Sohnes Verherrlichung des Vaters auf der Erde
Ich habe dich verherrlicht auf der Erde; das Werk habe ich vollbracht, das du mir gegeben hast, dass ich es tun sollte. (EÜ)
Und nun verherrliche du, Vater, mich bei dir selbst mit der Herrlichkeit, die ich bei dir hatte, ehe die Welt war! (EÜ)