und das Schweißtuch, das auf seinem Haupt war, nicht zwischen den Leinentüchern liegen, sondern für sich zusammengewickelt an einem besonderen Ort. (EÜ)
und
das Schweißtuch, wdas gebiets seines d Hauptes war, nicht mit den Tuchstreifen
liegend, sondern getrennt davon als Eingefaltetwordenes hin einen Ort gelegt.
(DÜ)
und das Schweißtuch, das auf seinem Haupt gewesen war, nicht zwischen den Leinenbinden liegen, sondern getrennt, zusammengewickelt an einem ‹besonderen› Ort.
(JÜ)
Joh. 20,7 gehört zur Mikrostruktur {43} Die Auferstehung Jesu (Joh. 20,1-10).
Joh. 19,13*Joh. 20,7 / {37}*{43} (4/4a)
Golgatha, der Ort der Zielrichtung des Gerichtspodiums bzw. der Zielort (Platz) des Schweißtuches für das Haupt des nunmehr auferstandenen Jesus
Als nun Pilatus diese Worte hörte, führte er Jesus hinaus und setzte sich auf den Richterstuhl an einen Ort, genannt Steinpflaster, auf Hebräisch aber Gabbata.
