Und er spricht zu ihm: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Ihr werdet den Himmel geöffnet sehen und die Engel Gottes auf- und niedersteigen auf den Sohn des Menschen. (EÜ)
Und er sagt zu ihm: AME´N, AME´N, ich sage euch: Ihr werdet eraugen den sich geöffnethabenden Himmel und die Engel des Gottes als Hinaufsteigende und Herabsteigende auf den Sohn des Menschen zu. (DÜ)
Und er sagt zu ihm: „Wahrlich! Wahrlich! Ich sage euch: Hinfort [gilt]: Ihr werdet den Himmel geöffnet sehen – und die Engel Gottes aufsteigend und niedersteigend auf den Sohn des Menschen.“ (JÜ)
Joh. 1,51 gehört zur Mikrostruktur {5} Jesus erwählt Philippus und Nathanael (Joh. 1,43-51).
Joh. 1,33+34*Joh. 1,51 / {3}*{5} (1/4a)
Johannes sieht den Geist aus dem Himmel auf den Auserwählten Gottes hinabsteigen bzw. den Jüngern wird verheißen, dass sie die Engel Gottes durch den geöffneten Himmel hindurch in Richtung auf den Menschensohn hinauf- und hinabsteigen sehen werden
Und ich kannte ihn nicht; aber der mich gesandt hat, mit Wasser zu taufen, der sprach zu mir: Auf welchen du sehen wirst den Geist herabfahren und auf ihm bleiben, dieser ist es, der mit Heiligem Geist tauft. (EÜ)
Und ich habe gesehen und habe bezeugt, dass dieser der Sohn Gottes ist. (EÜ)
Joh. 1,51*Joh. 2,12 / {5}*{6} (1/7b)
Das Hinabsteigen der Engel zu Jesus bzw. sein Hinabstieg mit der Verwandtschaft nach Kapernaum
Danach ging er hinab nach Kapernaum, er und seine Mutter und seine Brüder und seine Jünger; und dort blieben sie nicht viele Tage. (EÜ)
Joh. 1,51*Joh. 3,27 / {5}*{9} (1/4)
Die Himmelswelt Gottes richtet sich in ihrer Bewegung auf den Menschensohn aus bzw. ein Mensch vermag nicht eine einzige Sache zu nehmen, so sie ihm nicht aus dem Himmel gegeben wurde
Johannes antwortete und sprach: Ein Mensch kann nichts empfangen, auch nicht eins, es sei ihm denn aus dem Himmel gegeben. (EÜ)
Joh. 1,51*Joh. 3,31 / {5}*{9} (1/4)
Die durch den geöffneten Himmel zum Menschensohn kommenden Engel bzw. der von oben /aus dem Himmel Kommende, im Unterschied zu dem, der auf der Erde ist
Der von oben kommt, ist über allen; der von der Erde ist, ist von der Erde und redet von der Erde her. Der vom Himmel kommt, ist über allen; (EÜ)
Joh. 1,51*Joh. 5,26+27 / {5}*{13} (1/3)
Die Ausrichtung der Engel Gottes auf den Menschensohn bzw. seine göttliche Gerichtsautorität
Denn wie der Vater Leben in sich selbst hat, so hat er auch dem Sohn gegeben, Leben zu haben in sich selbst; (EÜ)
und er hat ihm Vollmacht gegeben, Gericht zu halten, weil er des Menschen Sohn ist. (EÜ)
Joh. 1,51*Joh. 20,19 / {5}*{45} (1/1)
Jesus im geöffneten Himmel bzw. sein Hineinkommen zu den Jüngern hinter verschlossenen Türen
Als es nun Abend war an jenem Tag, dem ersten der Woche, und die Türen, wo die Jünger waren, aus Furcht vor den Juden verschlossen waren, kam Jesus und trat in die Mitte und spricht zu ihnen: Friede euch! (EÜ)