Textstrukturen zu Joh. 10,35
Wenn er jene Götter nannte, an die das Wort Gottes erging – und die Schrift kann nicht aufgelöst werden –, (EÜ)
Wenn er jene Götter ´geheißen, zu wdenen das Wort des Gottes ´geworden – und nicht vermag die Geschriebene ‘weggelöst zu werden –, (DÜ)
Wenn er jene Götter nannte, an welche das Wort Gottes geschah – und die Schrift kann nicht aufgehoben werden –, (JÜ)
Joh. 10,35 gehört zur Mikrostruktur {28} Die Uneinigkeit der Juden über Jesus (Joh. 10,22-42).
Joh. 10,35*Joh. 15,3 / {28}*{34} (3/4)
Diejenigen, zu denen das Wort Gottes gesprochen wurde, sind Götter bzw. diejenigen, zu denen Jesus spricht, sind Reine
Ihr seid schon rein um des Wortes willen, das ich zu euch geredet habe. (EÜ)
Joh. 10,35*Joh. 20,24 / {28}*{46} (2/2)
Die „Götter“ genannten Hörer des Wortes Gottes bzw. der „Didimus“ (Zwilling) genannte Thomas
Thomas aber, einer von den Zwölfen, genannt Zwilling, war nicht bei ihnen, als Jesus kam. (EÜ)