Textstrukturen zu Joh. 16,22
Auch ihr nun habt jetzt zwar Traurigkeit; aber ich werde euch wiedersehen, und euer Herz wird sich freuen, und eure Freude nimmt niemand von euch. (EÜ)
Auch ihr nun – das bleibt daher –, ihr habt Betrübnis; nochmals aber werde ich euch eraugen, und es wird erfreut werden euer d Herz, und eure d Freude enthebt nicht e i n e r von euch. (DÜ)
Und ihr habt also nun Betrübnis, ja, aber ich werde euch wieder sehen, und euer Herz wird sich freuen, und eure Freude nimmt niemand von euch. (JÜ)
Joh. 16,22 gehört zur Mikrostruktur {34} Das Werk des Geistes (Joh. 15,1-Joh. 17,26).
Joh. 16,22*Joh. 21,17 / {34}*{48} (3/3)
Die Betrübnis der Gläubigen bzw. Petrus wird betrübt, weil ihm Jesus drei Mal dieselbe Frage stellt
Er spricht zum dritten Mal zu ihm: Simon, Sohn des Johannes, hast du mich lieb? Petrus wurde traurig, dass er zum dritten Mal zu ihm sagte: Hast du mich lieb?, und sprach zu ihm: Herr, du weißt alles; du erkennst, dass ich dich lieb habe. Jesus spricht zu ihm: Weide meine Schafe! (EÜ)