Textstrukturen zu Joh. 3,26
Und sie kamen zu Johannes und sprachen zu ihm: Rabbi, der jenseits des Jordan bei dir war, dem du Zeugnis gegeben hast, siehe, der tauft, und alle kommen zu ihm. (EÜ)
Und sie ´kamen zu dem JOohA´NNES und ´sagten zu ihm: RABBiI´, der, wder mit dir war jenseits des JORDA´NES, wdem du, du bezeugt hast, ´gewahre! Dieser tauft, und alle kommen zu ihm. (DÜ)
Und sie kamen hin zu Johannes und sagten zu ihm: „Rabbi, der, der jenseits des Jordans mit dir war, dem du Zeugnis gabst, – sieh! – dieser tauft, und alle kommen hin zu ihm.“ (JÜ)
Joh. 3,26 gehört zur Mikrostruktur {9} Das Zeugnis des Täufers Johannes (Joh. 3,22-Joh. 4,3a).
Joh. 1,6-8*Joh. 3,26 / {1}*{9} (1/3a)
Der für das Zeugnis des wesenhaften Lichts in den Kosmos („Jerusalem-Welt“) kommende Johannes der Täufer bzw. die Juden weisen ihn darauf hin, dass derjenige, den er bezeugt tauft
Da war ein Mensch, von Gott gesandt, sein Name: Johannes. (EÜ)
Dieser kam zum Zeugnis, dass er zeugte von dem Licht, damit alle durch ihn glaubten. (EÜ)
Er war nicht das Licht, sondern er kam, dass er zeugte von dem Licht. (EÜ)
Joh. 1,47*Joh. 3,26 / {5}*{9} (1/4)
Jesus macht auf den zu ihm kommenden Nathanael durch ein „Gewahre!“ aufmerksam bzw. die zu Johannes kommenden Juden machen ihn durch ein „Gewahre“ auf den taufenden Jesus aufmerksam, zu dem alle kommen
Jesus sah den Nathanael zu sich kommen und spricht von ihm: Siehe, wahrhaftig ein Israelit, in dem kein Trug ist! (EÜ)
Joh. 1,47*Joh. 3,26+27 / {5}*{9} (1/4)
Das Kommen Nathanaels (= El gibt; El gab) zum Herrn bzw. das Himmelsgeschenk des Kommens aller zu Jesus
Jesus sah den Nathanael zu sich kommen und spricht von ihm: Siehe, wahrhaftig ein Israelit, in dem kein Trug ist! (EÜ)
Joh. 3,26*Joh. 4,44 / {9}*{11} (1/4a)
Das dem Herrn geltende Zeugnis des Johannes und die Wertschätzung Jesu in Judäa bzw. Jesu Zeugnis darüber, dass ihm in Galiläa keine Ehre gegeben wird
denn Jesus selbst bezeugte, dass ein Prophet im eigenen Vaterland kein Ansehen hat. (EÜ)
Joh. 3,26*Joh. 5,32+33 / {9}*{13} (2/7)
Das wahre den Herrn betreffende Zeugnis des Täufers Johannes
Ein anderer ist es, der von mir zeugt, und ich weiß, dass das Zeugnis wahr ist, das er von mir zeugt. (EÜ)
Ihr habt zu Johannes gesandt, und er hat der Wahrheit Zeugnis gegeben. (EÜ)
Joh. 3,26*Joh. 5,39+40 / {9}*{13} (2/7)
Die Ankunft aller zum von Johannes dem Täufer bezeugten Jesus bzw. die Juden kommen nicht zu Jesus, als zu demjenigen hinzu, den die alten Schriften bezeugen
Ihr erforscht die Schriften, denn ihr meint, in ihnen ewiges Leben zu haben, und sie sind es, die von mir zeugen; (EÜ)
und ihr wollt nicht zu mir kommen, damit ihr Leben habt. (EÜ)