Textstrukturen zu Joh. 20,1
An dem ersten Tag der Woche aber kommt Maria Magdalena früh, als es noch finster war, zur Gruft und sieht den Stein von der Gruft weggenommen. (EÜ)
Aber in dem einen Tag der Sabbatfristen kommt MARJA´M die Magdalenerin morgens, während noch Finsteres ist, hzu der Gruft und erblickt den Stein als, von der Tür weg, aus der Gruft enthobenwordenen. (DÜ)
Am ersten [Tage] der Woche geht Maria, die von Magdala, früh, als es noch dunkel war, zum Grabe und sieht den Stein vom Grabe weggenommen. (JÜ)
Joh. 20,1 gehört zur Mikrostruktur {43} Die Auferstehung Jesu (Joh. 20,1-10).
Joh. 2,16*Joh. 20,1 / {7}*{43} (1/1)
Jesus verlangt, die Tauben aus der Jerusalemer Weihestätte zu entfernen (DÜ: zu „entheben“) bzw. der Stein wurde vom Eingang der Gruft Jesu entfernt, also vom Leibestempel Gottes „wegenthoben“
und zu den Taubenverkäufern sprach er: Nehmt dies weg von hier, macht nicht das Haus meines Vaters zu einem Kaufhaus! (EÜ)
Joh. 12,17*Joh. 20,1 / {31}*{43} (2/2)
Der von Jesus aus seiner Gruft herausgerufene Lazarus bzw. Maria kommt zur Gruft des auferstandenen Jesus
Es bezeugte nun die Volksmenge, die bei ihm war, dass er Lazarus aus dem Grab gerufen und ihn aus den Toten auferweckt hatte. (EÜ)
Joh. 12,35*Joh. 20,1 / {31}*{43} (2/2)
Die nach dem Weggang des wesenhaften Lichtes vorhandene Finsternis bzw. die frühe Finsternis am Sabbatmorgen der Auferstehung Jesu
Da sprach Jesus zu ihnen: Noch eine kleine Zeit ist das Licht unter euch. Wandelt, während ihr das Licht habt, damit nicht Finsternis euch ergreift! Und wer in der Finsternis wandelt, weiß nicht, wohin er geht. (EÜ)
Joh. 18,28*Joh. 20,1 / {37}*{43} (4/4a)
Die Juden kommen morgens zum Prätorium, in das Jesus gebracht wurde bzw. Maria kommt morgens zur Gruft, in der Jesus nicht mehr anwesend ist
Sie führen nun Jesus von Kaiphas in das Prätorium; es war aber frühmorgens. Und sie gingen nicht hinein in das Prätorium, damit sie sich nicht verunreinigten, sondern das Passahmahl essen konnten. (EÜ)
Joh. 19,14+15*Joh. 20,1+2 / {37}*{43} (4/4a)
Pilatus‘ fordert die Juden dazu auf, Jesus zu sehen und sie fordern von ihm, ihn an das Kreuz hinauf zu „entheben“ bzw. der Stein wurde von der Gruft „wegenthoben“ und die Jünger wissen nicht, wo Jesus ist (kein „Sehen“)
Es war aber Rüsttag des Passah; es war um die sechste Stunde. Und er spricht zu den Juden: Siehe, euer König! (EÜ)
Sie aber schrien: Weg, weg! Kreuzige ihn! Pilatus spricht zu ihnen: Euren König soll ich kreuzigen? Die Hohen Priester antworteten: Wir haben keinen König außer dem Kaiser. (EÜ)
Joh. 20,1*Joh. 21,3 / {43}*{47} (3/3b)
Die Finsternis kurz vor Anbruch des Morgens und Maria sieht Jesus nicht bzw. die Nacht, in der die 7 Jünger keinen einzigen Fisch fangen, bevor sie am Morgen Jesus sehen
Ich gehe hin fischen. Sie sprechen zu ihm: Auch wir gehen mit dir. Sie gingen hinaus und stiegen in das Boot; und in jener Nacht fingen sie nichts. (EÜ)