Textstrukturen zu Joh. 1,30
Dieser ist es, von dem ich sagte: Nach mir kommt ein Mann, der vor mir ist, denn er war eher als ich. (EÜ)
Dieser ist es, für wden ich, ja ich, bezeugend ´sagte: Nach mir kommt ein Mann, wder vorne vor mir geworden ist, da er der Vordere war vor mir . (DÜ)
Der ist es, von dem ich sagte: ‘Nach mir kommt ein Mann, der mir voraus geworden ist’, weil er eher war als ich. (JÜ)
Joh. 1,30 gehört zur Mikrostruktur {3} Das Lamm Gottes (Joh. 1,29-34).
Joh. 1,27*Joh. 1,30 / {2}*{3} (1/7a)
Derjenige, der nach Johannes kommt, ist größer als der Täufer bzw. er ist der „Frühere“, also der vor ihm da war
der nach mir kommt, vor dem ich nicht würdig bin, den Riemen seiner Sandale zu lösen. (EÜ)
Joh. 1,30+31*Joh. 1,47+48 / {3}*{5} (1/4a)
Johannes der Täufer offenbart Israel den von ihm vorher nicht erkannten, nach ihm kommenden „Mann“ bzw. der als König Israels Bezeichnete sieht den Israeliten Nathanael, bevor dieser zu ihm kommt
Jesus sah den Nathanael zu sich kommen und spricht von ihm: Siehe, wahrhaftig ein Israelit, in dem kein Trug ist! (EÜ)
Nathanael spricht zu ihm: Woher kennst du mich? Jesus antwortete und sprach zu ihm: Ehe Philippus dich rief, als du unter dem Feigenbaum warst, sah ich dich. (EÜ)
Joh. 1,30*Joh. 5,7 / {3}*{11} (1/4)
Die Ankunft des vor Johannes existierenden Mannes und der Lahme gelangt zu spät in den Teich Bethesda, da ein anderer vor ihm dorthin hinabsteigt
Der Kranke antwortete ihm: Herr, ich habe keinen Menschen, dass er mich, wenn das Wasser bewegt worden ist, in den Teich wirft; während ich aber komme, steigt ein anderer vor mir hinab. (EÜ)
Joh. 1,30*Joh. 6,19 / {3}*{15} (1/3)
Der nach dem Täufer kommende Herr bzw. Jesus, der später zum Schiff seiner Jünger kommt
Als sie nun etwa fünfundzwanzig oder dreißig Stadien gerudert waren, sehen sie Jesus auf dem See daher gehen und nahe an das Boot herankommen, und sie fürchteten sich. (EÜ)