Textstrukturen zu Joh. 11,8
Die Jünger sagen zu ihm: Rabbi, eben suchten die Juden dich zu steinigen, und wieder gehst du dahin? (EÜ)
Da sagen die Lernenden zu ihm: RABBiI´, nun suchten dich die Juden zu ‘steinigen, und du gehst nochmals dorthin weg? (DÜ)
Die Jünger sagen zu ihm: „Rabbi, eben suchten die Juden, dich zu steinigen, und du begibst dich wieder dorthin?“ (JÜ)
Joh. 11,8 gehört zur Mikrostruktur {29} Jesus erweckt Lazarus zum Leben (Joh. 11,1-54).
Joh. 11,8*Joh. 13,33 / {29}*{33} (3/4)
Jesus geht nach Judäa weg, obwohl ihn dort die Juden zu steinigen suchen bzw. er kündigt den Jüngern an, dass sie ihn suchen werden und sagt ihnen, ebenso wie den Juden, dass er weggeht
Kinder, noch eine kleine Weile bin ich bei euch; ihr werdet mich suchen, und wie ich den Juden sagte: Wohin ich gehe, könnt ihr nicht hinkommen, so sage ich jetzt auch euch. (EÜ)
Joh. 11,8*Joh. 18,4 / {29}*{35} (5/7)
Die Juden suchen, Jesus zu steinigen bzw. seine Frage danach, wen diejenigen, die zu ihm kommen suchen
Jesus nun, der alles wusste, was über ihn kommen würde, ging hinaus und sprach zu ihnen: Wen sucht ihr? (EÜ)
Joh. 11,8*Joh. 20,19 / {29}*{45} (2/2)
Die Furcht der Jünger Jesu vor den Juden
Als es nun Abend war an jenem Tag, dem ersten der Woche, und die Türen, wo die Jünger waren, aus Furcht vor den Juden verschlossen waren, kam Jesus und trat in die Mitte und spricht zu ihnen: Friede euch! (EÜ)