Textstrukturen zu Joh. 13,8
Petrus spricht zu ihm: Du sollst nie und nimmer meine Füße waschen! Jesus antwortete ihm: Wenn ich dich nicht wasche, so hast du kein Teil mit mir. (EÜ)
Darauf sagt PÄ´TROS zu ihm: Nicht, ja nicht, ‘wäschst´ du meine d Füße hin Richtung auf den Äon. Da ‘antwortet ihm der JESuU´S: So ich dich nicht ‘wasche´, hast du nicht mit mir Teil. (DÜ)
Petrus sagt zu ihm: „In keinem Fall wirst du meine Füße waschen, in Ewigkeit [nicht]!“
Jesus antwortete ihm: „Wenn ich dich nicht wasche, hast du nicht Teil mit mir.“ (JÜ)
Joh. 13,8 gehört zur Mikrostruktur {32} Jesus sagt seinen Verrat voraus (Joh. 13,1-30).
Joh. 6,68*Joh. 13,8 / {18}*{32} (1/1)
Petrus nennt die alternativlose Rede Jesu „ewiges“ Leben bzw. er bringt die Reinigung seiner Füße mit dem Ewigkeitsbegriff in Verbindung (zur Fußwaschung gibt es keine Alternative)
Simon Petrus antwortete ihm: Herr, zu wem sollten wir gehen? Du hast Worte ewigen Lebens; (EÜ)
Joh. 11,25+26*Joh. 13,8 / {29}*{32} (5/7a)
Wer am wesenhaften Leben teilhat, d. h. den Dienst der Niedrigkeit Jesu empfängt, lebt bis in „Ewigkeit“
Jesus sprach zu ihr: Ich bin die Auferstehung und das Leben; wer an mich glaubt, wird leben, auch wenn er gestorben ist; (EÜ)
und jeder, der da lebt und an mich glaubt, wird nicht sterben in Ewigkeit. Glaubst du das? (EÜ)
Joh. 13,8*Joh. 18,17 / {32}*{36} (3/4b)
Petrus lehnt es ab, sich von Jesus die Füße waschen zu lassen (kein Anteil an ihm) bzw. seine Leugnung, ein Jünger Jesu zu sein
Da spricht die Magd, die Türhüterin, zu Petrus: Bist nicht auch du einer von den Jüngern dieses Menschen? Er sagt: Ich bin es nicht. (EÜ)