Textstrukturen zu Joh. 12,17
Es bezeugte nun die Volksmenge, die bei ihm war, dass er Lazarus aus dem Grab gerufen und ihn aus den Toten auferweckt hatte. (EÜ)
Es wohlbezeugte daher in Bezug auf ihn die Menge, die mit ihm seiende, als er dem LA´ŞAROS Ruf ‘ertönen ließ, ihn aus der Gruft rief und ihn aus Erstorbenen ‘erweckte. (DÜ)
Die Menge, die bei ihm gewesen war, als er Lazarus aus dem Grabe gerufen und ihn von den Toten erweckt hatte, hatte also Zeugnis gegeben. (JÜ)
Joh. 12,17 gehört zur Mikrostruktur {31} Der triumphale Einzug Jesu in Jerusalem (Joh. 12,12-50).
Joh. 7,7*Joh. 12,17 / {19}*{31} (1/1)
Des Herrn negatives Zeugnis über die bösen Werke der Welt bzw. die Menge bezeugt die guten Werke Jesu positiv (Auferweckung des Lazarus)
Die Welt kann euch nicht hassen; mich aber hasst sie, weil ich von ihr zeuge, dass ihre Werke böse sind. (EÜ)
Joh. 10,3*Joh. 12,17 / {27}*{31} (2/3b)
Jesus ruft seine Schafe und führt sie hinaus bzw. er ruft Lazarus, sodass dieser erweckt wird (Hinausführung aus dem Tod)
Diesem öffnet der Türhüter, und die Schafe hören seine Stimme, und er ruft die eigenen Schafe mit Namen und führt sie heraus. (EÜ)
Joh. 12,1*Joh. 12,17 / {30}*{31} (5/7a)
Der jeweilige Rückblick auf die Erweckung des Lazarus
Jesus nun kam sechs Tage vor dem Passah nach Betanien, wo Lazarus war, den Jesus aus den Toten auferweckt hatte. (EÜ)
Joh. 12,17*Joh. 20,1 / {31}*{43} (2/2)
Der von Jesus aus seiner Gruft herausgerufene Lazarus bzw. Maria kommt zur Gruft des auferstandenen Jesus
An dem ersten Tag der Woche aber kommt Maria Magdalena früh, als es noch finster war, zur Gruft und sieht den Stein von der Gruft weggenommen. (EÜ)
Joh. 12,17*Joh. 20,9 / {31}*{43} (2/2)
Die bei Lazarus‘ Erweckung anwesende Menge gibt ein positives Zeugnis bzw. der gläubige Johannes verstand die die Auferstehung Jesu betreffende Schrift noch nicht
Denn sie verstanden die Schrift noch nicht, dass er aus den Toten auferstehen musste. (EÜ)