Textstrukturen zu Joh. 16,16
Eine kleine Weile, und ihr seht mich nicht mehr, und wieder eine kleine Weile, und ihr werdet mich sehen. (EÜ)
Ein Kleines, und nicht mehr schaut ihr mich, und nochmals ein Kleines, und ihr werdet mich eraugen. (DÜ)
Ein Kleines, und ihr schaut mich nicht, und wieder ein Kleines, und ihr werdet mich sehen, weil ich weggehe, hin zum Vater.“ (JÜ)
Joh. 16,16 gehört zur Mikrostruktur {34} Das Werk des Geistes (Joh. 15,1-Joh. 17,26).
Joh. 13,33*Joh. 16,16+17 / {33}*{34} (5/7b)
Die kleine Zeit der Anwesenheit Jesu bei seinen Jüngern bzw. das „Kleine“, bis er von ihnen nicht mehr erblickt werden wird und sein Weggehen
Kinder, noch eine kleine Weile bin ich bei euch; ihr werdet mich suchen, und wie ich den Juden sagte: Wohin ich gehe, könnt ihr nicht hinkommen, so sage ich jetzt auch euch. (EÜ)
Joh. 14,19*Joh. 16,16 / {33}*{34} (5/7b)
Das „Kleine“ und das Nichtschauen der Welt bzw. das Nichtschauen / Sehen Jesu durch die Jünger
Noch eine kleine Weile, und die Welt sieht mich nicht mehr; ihr aber seht mich: Weil ich lebe, werdet auch ihr leben. (EÜ)