Textstrukturen zu Joh. 12,27
Jetzt ist meine Seele bestürzt. Und was soll ich sagen? Vater, rette mich aus dieser Stunde? Doch darum bin ich in diese Stunde gekommen. (EÜ)
Nun ist meine d Seele erregt worden, und was ist's; sollte ich ´sagen: Vater, ‘rette mich aus der dieser Stunde? Jedoch deshalb ´kam ich hin die diese Stunde. (DÜ)
Jetzt ist meine Seele erschüttert, und was soll ich sagen? Vater, rette mich aus dieser Stunde? Deswegen jedoch bin ich in diese Stunde gekommen. (JÜ)
Joh. 12,27 gehört zur Mikrostruktur {31} Der triumphale Einzug Jesu in Jerusalem (Joh. 12,12-50).
In Joh. 12,27-29, genauer gesagt in Joh. 12,28, liegt das Spiegelzentrum von {31} Der triumphale Einzug Jesu in Jerusalem (Joh. 12,12-50).
Joh. 10,15*Joh. 12,27 / {27}*{31} (2/3b)
Darin, dass er seine Seele für die Schafe gibt, stimmt Jesus mit dem Vater in der Erkenntnis überein bzw. der Herr geht den Weg des Seelenopfers nach dem Willen des Vaters
wie der Vater mich kennt und ich den Vater kenne; und ich lasse mein Leben für die Schafe. (EÜ)
Joh. 12,27*Joh. 14,1 / {31}*{33} (5/7)
Die Bestürzung der Seele Jesu bzw. seine Anweisung, das Herz der Jünger möge nicht bestürzt werden
Euer Herz werde nicht bestürzt. Ihr glaubt an Gott, glaubt auch an mich! (EÜ)
Joh. 12,27*Joh. 19,14 / {31}*{37} (3/4b)
Jesus kam in die Stunde des Gerichts bzw. des Herrn Gerichtstunde vor dem Podium des Pilatus war die 6. Stunde (Mittag)
Es war aber Rüsttag des Passah; es war um die sechste Stunde. Und er spricht zu den Juden: Siehe, euer König! (EÜ)