Textstrukturen zu Joh. 18,26
Es spricht einer von den Knechten des Hohen Priesters, der ein Verwandter dessen war, dem Petrus das Ohr abgehauen hatte: Sah ich dich nicht in dem Garten bei ihm? (EÜ)
Darauf sagt einer aus den Sklaven des Anfangspriesters, der ein Verwandter wdessen war, dem PÄ´TROS die Ohrmuschel ‘abhieb: Ist's nicht, dass ich, ja ich, dich ´gewahrte mit ihm in dem Garten ? (DÜ)
Es sagt einer von den leibeigenen Knechten des Hohen Priesters, der ein Verwandter dessen war, dem Petrus das Ohr abgehauen hatte: „Sah ich dich nicht im Garten bei ihm?“ (JÜ)
Joh. 18,26 gehört zur Mikrostruktur {36} Jesus vor dem Hohenpriester (Joh. 18,12-27).
Joh. 18,26*Joh. 19,41 / {36}*{42} (6/7)
Die Frage, ob Petrus mit Jesus im Garten gewesen war bzw. die sich in diesem Garten befindende Gruft Jesu
Es war aber an dem Ort, wo er gekreuzigt wurde, ein Garten und in dem Garten eine neue Gruft, in die noch nie jemand gelegt worden war. (EÜ)