Textstrukturen zu Joh. 11,42
Ich aber wusste, dass du mich allezeit erhörst; doch um der Volksmenge willen, die umhersteht, habe ich es gesagt, damit sie glauben, dass du mich gesandt hast. (EÜ)
Ich aber, ich hatte gewahrt, dass du immer auf mich hörst; jedoch wegen der Menge, der um mich standgenommenhabenden, ´sage ich's, auf dass sie ‘treun´, dass du, ja du, mich ‘geschickt hast. (DÜ)
Ich wusste aber, dass du mich allezeit hörst. Jedoch wegen des Volkes, das umhersteht, habe ich es gesagt, damit sie glauben, dass du mich sandtest.“ (JÜ)
Joh. 11,42 gehört zur Mikrostruktur {29} Jesus erweckt Lazarus zum Leben (Joh. 11,1-54).
Joh. 7,43*Joh. 11,42 / {21}*{29} (1/1)
Der Glaube / Unglaube der Menge an Jesus („Riss“) bzw. die um des Glaubens der Menge willen erfolgte Bitte Jesu um Gebetserhörung
Es entstand nun seinetwegen eine Spaltung in der Volksmenge. (EÜ)
Joh. 11,42*Joh. 14,13 / {29}*{33} (3/4)
Um des Glaubens willen soll Gott auf die Bitte des Sohnes hören bzw. Jesus handelt um der Verherrlichung des Vaters willen, wenn in seinem Namen gebeten wird
Und was ihr bitten werdet in meinem Namen, das werde ich tun, damit der Vater verherrlicht wird im Sohn. (EÜ)
Joh. 11,42*Joh. 20,21 / {29}*{45} (2/2)
Jesus wurde vom Vater entsandt bzw. er entsendet seine Jünger
Jesus sprach nun wieder zu ihnen: Friede euch! Wie der Vater mich ausgesandt hat, sende ich auch euch. (EÜ)