Textstrukturen zu Joh. 3,29
Der die Braut hat, ist der Bräutigam; der Freund des Bräutigams aber, der dasteht und ihn hört, ist hoch erfreut über die Stimme des Bräutigams; diese meine Freude nun ist erfüllt. (EÜ)
Der die Braut Habende ist der Bräutigam; aber der Freund des Bräutigams, der standgenommenhabende mit ihm und hörende, mit Freude freut er sich wegen der Stimme des Bräutigams; daher ist diese, ja d meine d Freude vervollständigt worden. (DÜ)
Der, der die Braut hat, ist der Bräutigam. Aber der Freund des Bräutigams, der dasteht und ihn hört, freut sich sehr wegen der Stimme des Bräutigams. Diese meine Freude also ist erfüllt. (JÜ)
Joh. 3,29 gehört zur Mikrostruktur {9} Das Zeugnis des Täufers Johannes (Joh. 3,22-Joh. 4,3a).
Joh. 1,16*Joh. 3,29 / {1}*{9} (1/3a)
Das Nehmen von Gnade anstatt Gnade aus der Vervollständigung Jesu bzw. des Täufers Vervollständigung seiner Freude im Hören der Stimme des Bräutigams
Denn aus seiner Fülle haben wir alle empfangen, und zwar Gnade um Gnade. (EÜ)
Joh. 3,29*Joh. 4,36 / {9}*{10} (2/7a)
Der sich gemeinsam mit dem Bräutigam freuende Freund des Bräutigams bzw. die gemeinsame Freude des Säenden und Erntenden
Der da erntet, empfängt Lohn und sammelt Frucht zum ewigen Leben, damit beide, der da sät und der da erntet, sich gemeinsam freuen. (EÜ)
Joh. 3,29*Joh. 4,47 / {9}*{11} (1/4a)
Johannes, der hörende Freund des Bräutigams bzw. der zu Jesus kommende hörende königliche Beamte
Als dieser gehört hatte, dass Jesus aus Judäa nach Galiläa gekommen sei, ging er zu ihm hin und bat, dass er herabkomme und seinen Sohn heile; denn er lag im Sterben. (EÜ)
Joh. 3,29*Joh. 5,24+25 / {9}*{13} (2/7)
Der beim Bräutigam stehende Freund freut sich, wenn er dessen Stimme hört bzw. die Freude über das aus dem Glauben resultierende „ewige“ Leben derer, die mit dem Sohn Gottes „stehen“ (auferstanden sind)
Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer mein Wort hört und glaubt dem, der mich gesandt hat, der hat ewiges Leben und kommt nicht ins Gericht, sondern er ist aus dem Tod in das Leben übergegangen. (EÜ)
Wahrlich, wahrlich, ich sage euch, dass die Stunde kommt und jetzt da ist, wo die Toten die Stimme des Sohnes Gottes hören werden, und die sie gehört haben, werden leben. (EÜ)
Joh. 3,29*Joh. 6,60 / {9}*{17} (1/2)
Des Johannes Befähigung, die Stimme des Bräutigams zu hören bzw. die Unfähigkeit vieler Jünger, das harte Wort Jesu zu hören
Viele nun von seinen Jüngern, die es gehört hatten, sprachen: Diese Rede ist hart. Wer kann sie hören? (EÜ)
Joh. 3,29*Joh. 19,28 / {9}*{41} (1/1)
Der mit dem Bräutigam Stand nehmende Täufer Johannes bzw. der Apostel Johannes hört die Stimme Jesu (Siehe hierzu Joh. 19,25.)
Danach, da Jesus wusste, dass alles schon vollbracht war, spricht er, damit die Schrift erfüllt würde: Mich dürstet! (EÜ)