Textstrukturen zu Joh. 5,29
und hervorkommen werden; die das Gute getan haben zur Auferstehung des Lebens, die aber das Böse verübt haben zur Auferstehung des Gerichts. (EÜ)
und werden herausgehen die die Guten ‘Getanhabenden hinein in Auferstehung des Lebens, aber die die Schlechten ‘Praktizierthabenden hinein in Auferstehung des Gerichts. (DÜ)
Und sie werden herauskommen, die, die das Gute getan haben, zur Auferstehung des Lebens, aber die, die das Schlechte verübt haben, zur Auferstehung des Gerichts. (JÜ)
Joh. 5,29 gehört zur Mikrostruktur {13} Die Autorität des Sohnes (Joh. 5,19-47).
Joh. 5,29 ist auch ein Teil der spiegelgleichen Textstruktur in Joh. 5,19-30 (Die Gerichtsvollmacht des Sohnes).
Joh. 5,29*Joh. 8,39 / {13}*{25} (2/4)
Die beiden Arten der Auferstehung nach den guten oder schlechten Taten der Verstorbenen bzw. das Tun der Werke nach dem Vater Abraham oder dem Vater „Diabolos“
Sie antworteten und sprachen zu ihm: Abraham ist unser Vater. Jesus spricht zu ihnen: Wenn ihr Abrahams Kinder wäret, so würdet ihr die Werke Abrahams tun; (EÜ)
Joh. 5,29*Joh. 19,4+5 / {13}*{37} (1/1)
Zum gerechten Gericht wird entsprechend der eigenen Werke hinausgegangen bzw. Pilatus kommt hinaus und stellt die Unschuld des nach draußen kommenden Jesus fest
Und Pilatus ging wieder hinaus und spricht zu ihnen: Siehe, ich führe ihn zu euch heraus, damit ihr erkennt, dass ich keinerlei Schuld an ihm finde. (EÜ)
Jesus nun ging hinaus und trug die Dornenkrone und das Purpurgewand. Und er spricht zu ihnen: Siehe, der Mensch! (EÜ)