Größere Liebe hat niemand als die, dass er sein Leben hingibt für seine Freunde. (EÜ)
Größere
Liebe als diese hat nicht
e i n e r,
als af-dass er seine d Seele ´setze für seine d Freunde. (DÜ)
Größere als diese Liebe hat niemand: dass jemand seine Seele hingebe für seine Freunde. (JÜ)
Joh. 15,13 gehört zur Mikrostruktur {34} Das Werk des Geistes (Joh. 15,1-Joh. 17,26).
Joh. 13,37+38*Joh. 15,13 / {33}*{34} (5/7b)
Petrus kündigt an, dass er seine Seele für Jesus (in den Tod) geben wird bzw. die größte Liebe zeigt sich darin, dass die Seele für die Freunde gegeben wird
Petrus spricht zu ihm: Herr, warum kann ich dir jetzt nicht folgen? Mein Leben will ich für dich lassen. (EÜ)
Jesus antwortet: Dein Leben willst du für mich lassen? Wahrlich, wahrlich, ich sage dir, der Hahn wird nicht krähen, bis du mich dreimal verleugnet hast. (EÜ)
