Und nach dem Bissen fuhr dann der Satan in ihn. Jesus spricht nun zu ihm: Was du tust, tu schnell! (EÜ)
Und nach dem Bissen ´kam hin jenen der SATANA´S hinein. Daher sagt zu ihm der JESuU´S: wWas du tust, ‘tue schneller. (DÜ)
Und nach dem Bissen fuhr dann der Satan in diesen hinein. (JÜ)
Jesus sagt also zu ihm: „Was du tust, tue rasch.“ (JÜ)
Joh. 13,27 gehört zur Mikrostruktur {32} Jesus sagt seinen Verrat voraus (Joh. 13,1-30).
Die Makrostrukturen des vorliegenden Verses sind entweder unbekannt oder sie gehören seinem Kontext an.