Und nun verherrliche du, Vater, mich bei dir selbst mit der Herrlichkeit, die ich bei dir hatte, ehe die Welt war! (EÜ)
Und
nun, ‘beherrliche du mich, Vater, bei dir selber mit der Herrlichkeit, gemäß
wder ich bei dir Herrlichkeit hatte vor dem Sein des Kosmos . (DÜ)
Und nun verherrliche mich du, Vater, bei dir selbst mit der Herrlichkeit, die ich bei dir hatte, ehe die Welt war. (JÜ)
Joh. 17,5 gehört zur Mikrostruktur {34} Das Werk des Geistes (Joh. 15,1-Joh. 17,26).
Joh. 13,31*Joh. 17,5 / {33}*{34} (5/7b)
Die Verherrlichung des Sohns mit der Herrlichkeit, die er ursprünglich beim Vater hatte
Als er nun hinausgegangen war, spricht Jesus: Jetzt ist der Sohn des Menschen verherrlicht, und Gott ist verherrlicht in ihm. (EÜ)
