Textstrukturen zu Joh. 5,14
Danach findet Jesus ihn im Tempel, und er sprach zu ihm: Siehe, du bist gesund geworden. Sündige nicht mehr, damit dir nichts Ärgeres widerfährt! (EÜ)
Nach diesem findet der JESuU´S den Genesengemachtwordenen in der Weihestätte und sagt zu ihm: ´Gewahre! Du bist gesund geworden; verfehle nicht mehr, auf dass dir nicht etwas Ärgeres zuteil ´werde. (DÜ)
Nach diesem findet Jesus ihn in der Tempelstätte.
Und er sagte zu ihm: „Sieh! Du bist gesund geworden. Sündige nicht mehr, damit dir nicht etwas Schlimmeres geschehe.“ (JÜ)
Joh. 5,14 gehört zur Mikrostruktur {12} Jesus heilt einen Kranken am Sabbat (Joh. 5,1-18).
Joh. 5,14*Joh. 6,12 / {12}*{14} (1/2)
Jesus weist den Geheilten an, das „Ärgere“ (seine Verdammung /Verlorenheit im Tod) zu vermeiden bzw. die Jünger sollen von den Nahrungsresten nichts völlig verkommen lassen
Als sie aber gesättigt waren, spricht er zu seinen Jüngern: Sammelt die übrig gebliebenen Brocken, damit nichts umkommt! (EÜ)