Textstrukturen zu Joh. 14,3
Und wenn ich hingehe und euch eine Stätte bereite, so komme ich wieder und werde euch zu mir nehmen, damit auch ihr seid, wo ich bin. (EÜ)
Und so ich ‘gegangen´ bin und euch einen Ort ‘bereitet´ habe, komme ich nochmals und werde euch beiseitenehmen zu mir selbst, auf dass, wo ich, ja ich, bin, auch ihr, ja ihr, seid´. (DÜ)
Und wenn ich gegangen bin und euch eine Stätte bereitet habe, komme ich wieder; und ich werde euch zu mir nehmen, damit da, wo ich bin, auch ihr seid. (JÜ)
Joh. 14,3 gehört zur Mikrostruktur {33} Der wesenhafte Weg und sein neues Gebot (Joh. 13,31-Joh. 14,31).
Joh. 11,52*Joh. 14,3 / {29}*{33} (3/4)
Die Zusammenführung der verstreuten Kinder Gottes zum von Jesus bereiteten himmlischen Ort
und nicht für die Nation allein, sondern dass er auch die zerstreuten Kinder Gottes in eins versammelte. (EÜ)
Joh. 12,26*Joh. 14,3 / {31}*{33} (5/7)
Der Diener wird dort sein, wo Jesus ist, nämlich im Ort, den der Herr bereitet
Wenn mir jemand dient, so folge er mir nach! Und wo ich bin, da wird auch mein Diener sein. Wenn mir jemand dient, so wird der Vater ihn ehren. (EÜ)
Joh. 14,3*Joh. 21,23 / {33}*{49} (3/3)
Die Wiederkunft Jesu, nachdem er für seine Jünger einen Ort bereitet bzw. Johannes bleibt, bis Jesus zurückkehrt (Sterben ist möglich)
Es ging nun dieses Wort hinaus unter die Brüder: Jener Jünger stirbt nicht. Aber Jesus sprach nicht zu ihm, dass er nicht sterbe, sondern: Wenn ich will, dass er bleibt, bis ich komme, was geht es dich an? (EÜ)