Textstrukturen zu Joh. 7,49
Diese Volksmenge aber, die das Gesetz nicht kennt, sie ist verflucht! (EÜ)
sondern nur die diese Menge, die das Gesetz nicht kennende; Verwünschtea sind sie. (DÜ)
Diese Menge jedoch, die das Gesetz nicht kennt – verflucht ist sie!“ (JÜ)
Joh. 7,49 gehört zur Mikrostruktur {22} Der Unglaube der obersten Priester und Pharisäer (Joh. 7,45-53).
Joh. 7,49*Joh. 8,31 / {22}*{25} (4/7a)
Die Kenntnis des Gesetzes bzw. das Bleiben im Wort Jesu
Jesus sprach nun zu den Juden, die ihm geglaubt hatten: Wenn ihr in meinem Wort bleibt, so seid ihr wahrhaft meine Jünger; (EÜ)
Joh. 7,49*Joh. 8,32 / {22}*{25} (4/7a)
Das Wissen im versklavenden Gesetz bzw. die Kenntnis der Wahrheit
und ihr werdet die Wahrheit erkennen, und die Wahrheit wird euch frei machen. (EÜ)
Joh. 7,49*Joh. 8,48 / {22}*{25} (4/7a)
Die Pharisäer verwünschen die Gläubigen Jesu bzw. die Juden bezichtigen den Herrn, einen Dämon zu haben
Die Juden antworteten und sprachen zu ihm: Sagen wir nicht recht, dass du ein Samaritaner bist und einen Dämon hast? (EÜ)
Joh. 7,49*Joh. 10,34 / {22}*{28} (1/1)
Die das Gesetz angeblich nicht kennende Menge bzw. Jesus zeigt den „gelehrten“ Juden durch das Gesetz ihre Unkenntnis im Gesetz
Jesus antwortete ihnen: Steht nicht in eurem Gesetz geschrieben: »Ich habe gesagt: Ihr seid Götter«? (EÜ)
Joh. 7,49-51*Joh. 10,34-37 / {22}*{28} (1/1)
Die Pharisäer behaupten, dass die Menge das Gesetz nicht kennt und Nikodemus fordert, das Tun Jesu nach dem Gesetz zu ermitteln bzw. die im Gesetz „Götter“ genannten hören das Wort Gottes und der Sohn Gottes tut die Werke seines Vaters
Jesus antwortete ihnen: Steht nicht in eurem Gesetz geschrieben: »Ich habe gesagt: Ihr seid Götter«? (EÜ)
Wenn er jene Götter nannte, an die das Wort Gottes erging – und die Schrift kann nicht aufgelöst werden –, (EÜ)
sagt ihr von dem, den der Vater geheiligt und in die Welt gesandt hat: Du lästerst, weil ich sagte: Ich bin Gottes Sohn? (EÜ)
Wenn ich nicht die Werke meines Vaters tue, so glaubt mir nicht! (EÜ)