Textstrukturen zu Joh. 5,22
Denn der Vater richtet auch niemand, sondern das ganze Gericht hat er dem Sohn gegeben, (EÜ)
Nicht denn aber richtet der Vater, ja nicht e i n e n, sondern all das Gericht hat er dem Sohn gegeben, (DÜ)
denn der Vater richtet niemanden, sondern hat alles Gericht dem Sohn gegeben, (JÜ)
Joh. 5,22 gehört zur Mikrostruktur {13} Die Autorität des Sohnes (Joh. 5,19-47).
Joh. 5,22 ist auch ein Teil der spiegelgleichen Textstruktur in Joh. 5,19-30 (Die Gerichtsvollmacht des Sohnes).
Joh. 2,15+16*Joh. 5,22+26+27 / {7}*{13} (1/4a)
Jesus reinigt den Jerusalemer Tempel bzw. die dem Sohn vom Vater gegebene Gerichtsautorität
Und er machte eine Geißel aus Stricken und trieb sie alle zum Tempel hinaus, auch die Schafe und die Ochsen; und die Münzen der Wechsler schüttete er aus, und die Tische warf er um; (EÜ)
und zu den Taubenverkäufern sprach er: Nehmt dies weg von hier, macht nicht das Haus meines Vaters zu einem Kaufhaus! (EÜ)
Joh. 3,27*Joh. 5,22 / {9}*{13} (2/7)
Das dem Sohn vom Vater aus dem Himmel Gegebene, zum Beispiel das Gericht
Johannes antwortete und sprach: Ein Mensch kann nichts empfangen, auch nicht eins, es sei ihm denn aus dem Himmel gegeben. (EÜ)
Joh. 5,18*Joh. 5,22 / {12}*{13} (2/7b)
Die Autorität des Sohns in Entsprechung zum Gott-Vater, der mit ihm völlig eins ist
Johannes antwortete und sprach: Ein Mensch kann nichts empfangen, auch nicht eins, es sei ihm denn aus dem Himmel gegeben. (EÜ)
Joh. 5,22*Joh. 7,4 / {13}*{19} (2/4a)
Das „Nicht einer“ des Richtens des Vaters bzw. das „Nicht einer“ dessen, der im Verborgenen handelt
Denn niemand tut etwas im Verborgenen und sucht dabei selbst öffentlich bekannt zu sein. Wenn du diese Dinge tust, so zeige dich der Welt! (EÜ)
Joh. 5,22*Joh. 8,50 / {13}*{25} (2/4)
Das Nicht-Richten des Vaters bzw. sein Richten und die Gerichtsautorität des Sohnes bzw. seine Herrlichkeit
Ich aber suche nicht meine Ehre: Es ist einer, der sie sucht und der richtet. (EÜ)
Joh. 5,22*Joh. 18,31 / {13}*{37} (1/1)
Der Vater richtet keinen einzigen bzw. die Juden behaupten, ihr Gesetz erlaube es nicht, einen einzigen durch Todesstrafe zu richten
Da sprach Pilatus zu ihnen: Nehmt ihr ihn und richtet ihn nach eurem Gesetz. Da sprachen die Juden zu ihm: Es ist uns nicht erlaubt, jemanden zu töten; (EÜ)
Joh. 5,22*Joh. 19,11 / {13}*{37} (1/1)
Die dem Sohn vom Vater gegebene Gerichtsautorität bzw. die Pilatus von oben gegebene Autorität über Jesus
Jesus antwortete: Du hättest keinerlei Macht über mich, wenn sie dir nicht von oben gegeben wäre; darum hat der, welcher mich dir überliefert hat, größere Sünde. (EÜ)