Ein anderer ist es, der von mir zeugt, und ich weiß, dass das Zeugnis wahr ist, das er von mir zeugt. (EÜ)
Ein anderer ist der Bezeugende mich betreffend, und ihr gewahret, dass das Bezeugen wahr ist, wdas er mich betreffend bezeugt. (DÜ)
Ein anderer ist es, der über mich Zeugnis gibt, und ich weiß, dass das Zeugnis wahr ist, das er über mich gibt. (JÜ)
Joh. 5,32 gehört zur Mikrostruktur {13} Die Autorität des Sohnes (Joh. 5,19-47).
Joh. 5,32 ist auch ein Teil der spiegelgleichen Textstruktur in Joh. 5,31-47 (Das Bezeugen Jesu).
Joh. 1,7+8*Joh. 5,32+33 / {1}*{13} (1/4)
Johannes ist der das wesenhafte Licht in Wahrheit Bezeugende bzw. Jesus weist auf die Wahrheit dieses Zeugnisses des Täufers hin
Dieser kam zum Zeugnis, dass er zeugte von dem Licht, damit alle durch ihn glaubten. (EÜ)
Er war nicht das Licht, sondern er kam, dass er zeugte von dem Licht. (EÜ)
Joh. 1,46*Joh. 5,32 / {5}*{13} (1/3)
Philippus fordert Nathanael dazu auf, zu kommen und das aus Nazareth stammende Gute zu sehen bzw. Jesus weist die Juden darauf hin, dass sie das ihn betreffende wahre Zeugnis des Täufers wahrnehmen
Und Nathanael sprach zu ihm: Aus Nazareth kann etwas Gutes kommen? Philippus spricht zu ihm: Komm und sieh! (EÜ)
Joh. 3,26*Joh. 5,32+33 / {9}*{13} (2/7)
Das wahre den Herrn betreffende Zeugnis des Täufers Johannes
Und sie kamen zu Johannes und sprachen zu ihm: Rabbi, der jenseits des Jordan bei dir war, dem du Zeugnis gegeben hast, siehe, der tauft, und alle kommen zu ihm. (EÜ)
Joh. 5,32+33*Joh. 7,7 / {13}*{19} (2/4a)
Das Jesus betreffende wahre Zeugnis des Johannes bzw. das die böse Welt betreffende Zeugnis Jesu
Die Welt kann euch nicht hassen; mich aber hasst sie, weil ich von ihr zeuge, dass ihre Werke böse sind. (EÜ)
Joh. 5,32+33*Joh. 8,32+40 / {13}*{25} (2/4)
Das Jesus betreffende wahre Zeugnis des Johannes bzw. das sich selbst betreffende wahre Zeugnis Jesu, das aus der Sklaverei der Sünde befreit
und ihr werdet die Wahrheit erkennen, und die Wahrheit wird euch frei machen. (EÜ)
jetzt aber sucht ihr mich zu töten, einen Menschen, der ich euch die Wahrheit gesagt habe, die ich von Gott gehört habe; das hat Abraham nicht getan. (EÜ)