Textstrukturen zu Joh. 1,13
die nicht aus Geblüt, auch nicht aus dem Willen des Fleisches, auch nicht aus dem Willen des Mannes, sondern aus Gott geboren sind. (EÜ)
wdie nicht aus Blut, aber auch nicht aus dem Willen des Fleisches, aber auch nicht aus dem Willen eines Mannes, sondern aus Gott ‘erworden. (DÜ)
die nicht aus Geblüt noch aus Willen des Fleisches noch aus Willen eines Mannes, sondern aus Gott geboren wurden. (JÜ)
Joh. 1,13 gehört zur Mikrostruktur {1} Das Wort wurde Fleisch (Joh. 1,1-18).
Joh. 1,13*Joh. 5,30 / {1}*{13} (1/4)
Diejenigen, die an den Sohn glauben, sind nicht aus dem Willen des Fleisches oder den eines Mannes geboren bzw. der Sohn sucht nicht seinen eigenen Willen, sondern den Willen dessen, der ihn sendet
Ich kann nichts von mir selbst tun; so wie ich höre, richte ich, und mein Gericht ist gerecht, denn ich suche nicht meinen Willen, sondern den Willen dessen, der mich gesandt hat. (EÜ)
Joh. 1,13a*Joh. 6,63 / {1}*{17} (1/3)
Solche, die das Wort annehmen, sind nicht aus Blut oder dem Willen des Fleisches geboren bzw. das Fleisch ist ohne den belebenden Geist unnütz
Der Geist ist es, der lebendig macht; das Fleisch nützt nichts. Die Worte, die ich zu euch geredet habe, sind Geist und sind Leben; (EÜ)
Joh. 1,13*Joh. 6,65 / {1}*{17} (1/3)
Die Geburt der Gläubigen aus Gott bzw. die Fähigkeit, zu Jesus zu kommen, wird vom Gott-Vater gegeben
Und er sprach: Darum habe ich euch gesagt, dass niemand zu mir kommen kann, es sei ihm denn von dem Vater gegeben. (EÜ)