Textstrukturen zu Joh. 8,43
Warum versteht ihr meine Sprache nicht? Weil ihr mein Wort nicht hören könnt. (EÜ)
Weshalb kennt ihr das, ja d mein Sprechen nicht ? Da ihr nicht zu hören vermöget das, ja d mein Wort. (DÜ)
Warum kennt ihr nicht, was ich sage? – weil ihr mein Wort nicht hören könnt. (JÜ)
Joh. 8,43 gehört zur Mikrostruktur {25} Ehe Abraham war, bin ich (Joh. 8,31-59).
Joh. 1,10+11*Joh. 8,43 / {1}*{25} (1/2)
Die Eigenen des wesenhaften Wortes nehmen es nicht an bzw. das von Jesus gesprochene Wort wird von den ungläubigen Juden nicht gehört und folglich nicht zur Kenntnis genommen
Er war in der Welt, und die Welt wurde durch ihn, und die Welt erkannte ihn nicht. (EÜ)
Er kam in das Seine, und die Seinen nahmen ihn nicht an; (EÜ)
Joh. 5,24*Joh. 8,43 / {13}*{25} (2/4)
Die Gläubigen hören das Wort Jesu bzw. die Unfähigkeit der Juden, das Wort Jesu zu hören
Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer mein Wort hört und glaubt dem, der mich gesandt hat, der hat ewiges Leben und kommt nicht ins Gericht, sondern er ist aus dem Tod in das Leben übergegangen. (EÜ)
Joh. 5,28*Joh. 8,43 / {13}*{25} (2/4)
Die Toten werden die Stimme Jesu hören bzw. die Juden sind unfähig, sein Wort zu hören
Wundert euch darüber nicht, denn es kommt die Stunde, in der alle, die in den Gräbern sind, seine Stimme hören (EÜ)
Joh. 6,60*Joh. 8,43 / {17}*{25} (2/3a)
Viele Jünger Jesu vermögen sein hartes Wort nicht zu hören bzw. die Unkenntnis des Sprechens Jesu liegt an der Unfähigkeit, sein Wort zu hören
Viele nun von seinen Jüngern, die es gehört hatten, sprachen: Diese Rede ist hart. Wer kann sie hören? (EÜ)
Joh. 7,51*Joh. 8,43+44 / {22}*{25} (4/7a)
Der Unwille / die Unfähigkeit derer, die die Begierden des Teufels tun, das wahre Sprechen Jesu zu hören und sein Tun zur Kenntnis zu nehmen
Richtet denn unser Gesetz den Menschen, ehe es vorher von ihm selbst gehört und erkannt hat, was er tut? (EÜ)
Joh. 8,43+47*Joh. 10,27 / {25}*{28} (4/7b)
Die Unfähigkeit derer, die nicht aus Gott sind, das Wort Jesu / die Reden Gottes zu hören bzw. die Schafe Jesu hören auf seine Stimme
Meine Schafe hören meine Stimme, und ich kenne sie, und sie folgen mir; (EÜ)
Joh. 8,43*Joh. 12,48 / {25}*{31} (3/4a)
Das Wort Jesu wird solche, die es nicht hören können und den Sohn ablehnen richten
Wer mich verwirft und meine Worte nicht annimmt, hat den, der ihn richtet: Das Wort, das ich geredet habe, das wird ihn richten am letzten Tag. (EÜ)
Joh. 8,43*Joh. 14,7 / {25}*{33} (2/3b)
Wer das Wort des Sohnes nicht zu hören vermag, kennt ihn nicht bzw. wer den Sohn kennt, kennt auch den Vater, da dieser im Sohn gesehen wird
Wenn ihr mich erkannt habt, werdet ihr auch meinen Vater erkennen; und von jetzt an erkennt ihr ihn und habt ihn gesehen. (EÜ)
Joh. 8,43*Joh. 14,24 / {25}*{33} (2/3b)
Das Nichthören / Nichtkennen bzw. Hören / Hüten des Vater-Wortes des Sohnes
Wer mich nicht liebt, hält meine Worte nicht; und das Wort, das ihr hört, ist nicht mein, sondern des Vaters, der mich gesandt hat. (EÜ)
Joh. 8,43+44*Joh. 18,37 / {25}*{37} (3/4)
Die Unfähigkeit derer, die nicht aus der Wahrheit, sondern aus dem Teufel stammen, das Sprechen Jesu / sein Wort zu hören bzw. die Eignung derer, die aus der Wahrheit stammen, seine die Wahrheit bezeugende Stimme zu hören
Da sprach Pilatus zu ihm: Also bist du doch ein König? Jesus antwortete: Du sagst es, dass ich ein König bin. Ich bin dazu geboren und dazu in die Welt gekommen, dass ich für die Wahrheit Zeugnis gebe. Jeder, der aus der Wahrheit ist, hört meine Stimme. (EÜ)