Textstrukturen zu Joh. 11,48
Wenn wir ihn so lassen, werden alle an ihn glauben, und die Römer werden kommen und unsere Stadt wie auch unsere Nation wegnehmen. (EÜ)
So wir ihn weiterhin also gewähren ´lassen´, treun sie alle hin ihn, und die Römer werden kommen und werden entheben von uns sowohl den Ort als auch die Nation. (DÜ)
Wenn wir ihn so fortfahren lassen, werden alle an ihn glauben! Und die Römer werden kommen und werden uns sowohl die Stätte als auch das Volk wegnehmen.“ (JÜ)
Joh. 11,48 gehört zur Mikrostruktur {29} Jesus erweckt Lazarus zum Leben (Joh. 11,1-54).
Joh. 10,18*Joh. 11,48 / {27}*{29} (3/4a)
Es ist unmöglich, die Seele Jesu von ihm gegen seinen Willen wegzunehmen und zu beseitigen bzw. die hohe Wahrscheinlichkeit, dass die Römer den „Ort“ und die Nation beseitigen
Niemand nimmt es von mir, sondern ich lasse es von mir selbst. Ich habe Vollmacht, es zu lassen, und habe Vollmacht, es wiederzunehmen. Dieses Gebot habe ich von meinem Vater empfangen. – (EÜ)
Joh. 11,48*Joh. 14,2+3 / {29}*{33} (3/4)
Der drohende Verlust des irdischen Ortes der Jerusalemer „Geistlichkeit“ bzw. die Jünger hoffen auf den von Jesus bereiteten Ort (im himmlischen Jerusalem)
Im Hause meines Vaters sind viele Wohnungen. Wenn es nicht so wäre, würde ich euch gesagt haben: Ich gehe hin, euch eine Stätte zu bereiten? (EÜ)
Und wenn ich hingehe und euch eine Stätte bereite, so komme ich wieder und werde euch zu mir nehmen, damit auch ihr seid, wo ich bin. (EÜ)
Joh. 11,48*Joh. 18,2 / {29}*{35} (5/7)
Der Ort der zusammengeführten Pharisäer und Hohepriester (Jerusalemer Weihestätte) bzw. der Ort der mit Jesus zusammengeführten Jünger (Garten Gethsemane)
Aber auch Judas, der ihn überlieferte, wusste den Ort, weil Jesus dort oft mit seinen Jüngern zusammen war. (EÜ)